打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
【西语求助】希望XX送我一个签名的足球用西班牙语怎么表达？？
作者：烟熏妆式黑…  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-06-02 00:18:31  文章录入：admin  责任编辑：admin
【西语求助】"希望XX送我一个签名的足球"用西班牙语怎么表达？？
悬赏分：15 - 解决时间：2006-11-8 00:37
“希望XX送我一个签名的足球”
“送我个签名的足球吧! XX”
"我极想要个XX签名的足球做礼物！！！"
意思都差不多啦，麻烦达人帮我翻译一下！！！谢谢啦！！
P.S.,XX代表人名，某某足球运动员（只讲西班牙语的，呵呵～～）
提问者： 烟熏妆式黑眼圈 - 试用期 一级
最佳答-案
希望XX送我一个签名的足球
Deseo enviar un balompié firmado de xxx

送我个签名的足球吧!xx
¡Darme el nombre del balompié! xx

我极想要个XX签名的足球做礼物
Mucho deseé hacer los regalos firmados XX del fútbol
参考资料：http://translate.google.com/translate_t
回答者：云想衣裳花 - 魔导师 十级 10-27 09:24
提问者对于答-案的评价：
谢谢云想衣裳花和银色の旋律的帮助！
评价已经被关闭    目前有 4 个人评价
好
75% （3）		 不好
25% （1）
相关内容
• 西班牙语高手麻烦翻译下
• 我想知道一些西班牙语骂人的话
• 问西班牙语高手：“人次”如何翻译？
• 翻译成西班牙语
• 求助电话西班牙语！
查看同主题问题：西班牙语 西语 签名 足球 表达
对最佳答-案的评论    共 1 条
x
评论者： MFK555 - 试用期 一级
其他回答    共 5 条
你该不会想偷渡到西班牙找球星签名把？我开还没找到球门在那，就饿死在那边
回答者：风的神 - 经理 四级 10-26 23:44
你做梦去吧，不会送你的
回答者：匿名 10-27 01:57
贪啊，我一般就要球星卡
回答者：malike31 - 助理 二级 10-30 21:02
“希望XX送我一个签名的足球”quisiera q me regalaras un balón de fútbol autógrafo
“送我个签名的足球吧! XX”regalamé un balón de fútbol con autógrafo,XX
"我极想要个XX签名的足球做礼物！！！" quiero tener demasiado un balón de fútbol firmado por XX como regalo
回答者：银色の旋律 - 见习魔法师 二级 11-1 17:45
the best of you
回答者：04劉正經 - 童生 一级 11-6 20:00
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口