打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
这几个单词是什么意思?
作者：Tobywest  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-06-02 00:21:04  文章录入：admin  责任编辑：admin
这几个单词是什么意思?
悬赏分：0 - 解决时间：2008-2-29 20:39
loca
boca
loco
un poco
choco
Latino
Europio
Exotic Marocco
angeline

如果说不是西班牙语,有别的解释吗?
嫌字典太重,没带回来! -_-!
问题补充：Every night i need mi loca
Every night i need her boca
Every night i need mi loco
Need him crazy just un poco

Hey, Loca, give me, give me your boca
You're my girl you're my loca
you're breaking my heart

Hey, loco, please, espera un poco
And I’ll give you my choco
Do you want it or not?

不觉得奇怪吗？！
不是罗马尼亚语吗？
提问者： Tobywest - 魔法师 四级
最佳答-案
loca 疯的（阴性）、女疯子
boca 嘴
loco 疯的（阳性）、男疯子
un poco 一点儿
choco 小乌贼
Latino 拉丁的
以上均为西班牙语。
Europio 不是西班牙语，怀疑是Europeo，欧洲的、欧洲人
Exotic Marocco 这不是西语是英语，大概是摩洛哥外来户、摩洛哥外来人的意思（西语是Exóticos Marruecos）
angeline 也是英语，具体意思不大清楚，好像是来自洛杉矶（Los Angeles）好莱坞的女演员的意思
回答补充：
不觉得奇怪啊！是歌词吧？英语和西语混合的。明显是西语啊，怎么是罗马尼亚语呢？虽然罗语和西语是一个语族的，但不是一个语支的，相差还是比较大的。
那个choco我曾经以为是相撞的意思（如果是动词解释为“我撞”也没有错误，但如果是“撞”作为名词，应该是choque才对），但看了歌词以后我非常肯定，是“小乌贼”的意思，男生都明白吧？哈哈……这里用这个词也是为了押韵。
回答者： 三环路上的幽灵 - 副总裁 十一级 2-24 00:27
提问者对于答-案的评价：
买想到choco是...哎~
明明是罗马尼亚人写的和唱的,怎么就用西语呢,奇怪!
评价已经被关闭    目前有 1 个人评价
好
100% （1）		 不好
0% （0）
相关内容
• 请问这几个单词的意思
• 这几个单词是什么意思？怎么读？
• myself 、family, relative, classmate这几个单词...
• 这几个单词是什么意思
• 请问这几个单词是什么意思~~~
 更多相关问题>>
查看同主题问题：单词
对最佳答-案的评论    共 1 条
pkq___kitty和小野百合子（也许根本就是同一个人）是给我来捣乱的吧？知道里有的是明眼人。你（们）不会西语就别来胡搅了。
评论者： 三环路上的幽灵 - 副总裁 十一级
其他回答    共 8 条
un poco：意大利语“一点”
回答者：莲花开不败 - 助理 二级 2-22 21:07
loca 疯的（阴性）
boca 嘴
loco 疯的（阳性）
un poco一点
choco
latino 拉丁的
Europa 欧罗巴
回答者： rayhallo - 大魔法师 九级 2-22 22:12
是西班牙语哦~~
呵呵
loca 疯癫的(阴性)
boca 嘴巴
loco 疯癫的(阳性)
un poco 一点
choco 撞(第1人称单数.也就是"我撞"的意思)
Latino 拉丁的或拉丁人
Europio 这个应该写错的吧?不太确定.不过应该是"欧洲的"的意思
以下这两个我都不会,真不好意思~
Exotic Marocco
angeline
回答者：tanminxin - 见习魔法师 三级 2-22 23:58
楼主，全部都是斯洛伐克语啊。
回答者：pkq___kitty - 助理 二级 2-24 16:47
pkq___kitty别丢人了吧？斯洛伐克语这么写啊？你懂斯洛伐克语么？机译专家？
三环路上的幽灵的答-案是对的。
回答者：匿名 2-24 19:43
choco = chocolate 巧克力
回答者：水里的飞鸟 - 魔法师 五级 2-25 03:26
楼主，不是西班牙语啊，是是斯洛伐克语。
回答者：小野百合子 - 试用期 一级 2-25 16:59
嗯，幽灵译得对
不过这歌词。。。呵呵。。
回答者：__提拉米苏__ - 秀才 三级 2-27 08:58
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口