先学日语在学西语。
如果你英语有PET等级证后，在有个日语一级就更好了。这最起码说明在语言上很有建树。相信用人单位会明白这一点。

嗯，这毕竟是大事，应当慎重。你如果想去日资企业发展，就学日语好了，而且日语相对西班牙语是简单得多的。但要是你不去日资企业，从语种使用人数来说西班牙语应该好一些。

个人意见，证书只能作为一个参考，不是绝对标准。

如果只是作为证书的堆积，让敲门砖厚一点，可以去学日语，毕竟有不少证书可以考。

但是如果想将其作为吃饭的工具，那么你应聘的职位必然是需要有相当的水平才能胜任，用人单位也不会只凭一张证书来决定录用与否，假如是西班牙语相关岗位，用人单位的HR也应该了解目前国内没有公认的资格考试（像CET-4,6这种中国自己组织的考试只是笑料罢了），必然是通过实际对话交流来测试你的应用能力。你只要能在简历里表明自己具有相当的西班牙语/日语水平即可。

所以说比起证书，实际应用能力更重要。

目前西语更吃香点，个人觉得学西语是一个不错的选择。

另外两者对于你专业（英语）的发音可能都会有一定的影响，要看你自己斟酌了。

偶西语专业的~~自学日语~~
有英语基础的学西语比较有优势~~反驳LS的~~谁说日语比西语简单...
我从来都只听说过“日语越学越难”~~而其他语都是越学越简单
但西语发音比日语难~~有大舌颤音~~但日语的清浊音对于中国北方方言区的也有难度[不过西语也有这个清浊音。P.S.普通话没有浊音]
个人觉得西语比较有前途~毕竟用的人多[欧洲仅次于英语，美洲基本通用]
还有，西语/日语都是SOV语言...初学时可能比较不习惯~~
个人觉得西语非常好听~~

我认为你应该选择日语。因为
1 日语发音比西语容易掌握；
2 日语的学习参考资料很多，可以有很大的选择余地；而西语的学习资料却很少；
3 日语有等级考试可以证明你的日语水平，虽说能力比证书重要，但是有了证书相当于有了进入企业的敲门砖。
4 再说现在中国的日资企业很多，和中国的往来很密切，进入中国的产品种类也很多，如汽车，计算机，DV，DC，食品，化妆品等等；
5 日本虽然是一个小国，但是日本的科学技术却是世界领先；
6 如果你不把日语当成专业去研究，只是作为日常交际用，增加你的就业机会，应该不会太难。