打印本文
关闭窗口
如果没有学习，西班牙人能否听懂葡萄牙语？
作者：
Koch
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-06-02 00:23:02 文章录入：admin 责任编辑：admin
如果没有学习，西班牙人能否听懂葡萄牙语？
悬赏分：0 - 解决时间：2006-3-26 17:36
提问者： Koch - 试用期 一级
最佳答-案
可以听懂一部分。西班牙语和葡萄牙语的关系与汉语和日语的关系不一样。日语至今没有确定语系。而西班牙语和葡萄牙语都是印欧语系罗曼语族西罗曼语支的，区别很少，可以说它们之间的区别比北京话和上海话之间的区别还小。历史上葡萄牙也曾经属于西班牙，在那个时候葡萄牙语就等于是西班牙的一个方言，现在西班牙国内还有各种不是西语但和西语很像的方言，比如加泰罗尼亚语。好比西班牙语（Castellano）是普通话，其它的就是各地的方言。我曾经和巴西人、葡萄牙人说西语，他们都能听懂；而我的西班牙客户有时也会和巴西人说话，对方不太会说西语，跟我客户说葡语，他能听懂个大概。
回答者：三环路上的幽灵 - 高级经理 六级 3-24 15:31
评价已经被关闭 目前有 3 个人评价
好
33% （1）
不好
66% （2）
相关内容
•
有人说意大利语比葡萄牙语更接近西班牙语，是吗？
•
西班牙语和葡萄牙语，法语，意大利语，罗马尼亚语的...
•
西班牙语和葡萄牙语的语法完全一样吗？或者有百分之...
•
西班牙人和葡萄牙人能相互听得懂吗？
•
西班牙语意大利语和葡萄牙语的联系
查看同主题问题：西班牙人 葡萄牙 学习
对最佳答-案的评论 共 3 条
还是有点困难！
评论者： dongyun0626 - 见习魔法师 二级
那看来你还没学到家，我和说葡语的交流起来很费劲，但是还不至于根本没法交流，好歹能听懂一点。不过我听加泰罗尼亚语就更费劲了，这可是西班牙国内的语言。
评论者： 三环路上的幽灵 - 高级经理 七级
狗屎 我学了西班牙语六年 文字可以猜出来葡萄牙语的意思 但是口语根本没有办法交流
评论者： 北美棕熊 - 秀才 三级
其他回答 共 1 条
当然是不可以了
就像不通过学习中国人听不懂日本话一个道理
回答者：北美棕熊 - 秀才 二级 3-23 14:29
打印本文
关闭窗口
