打印本文
关闭窗口
Podría tener este beso para siempre是啥意思？
作者：
T_Magic11
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-06-02 00:23:56 文章录入：admin 责任编辑：admin
Podría tener este beso para siempre是啥意思？
悬赏分：30 - 解决时间：2008-5-2 21:57
大家翻译翻起来！
问题补充：
这咋读啊？
提问者： T_Magic11 - 助理 二级
最佳答-案
没说主语，这里的Podría的主语可以是“我”或者是“您”。
我认为应该是后者：“您可以永远拥有这个吻”，而且是很客气的说法。
回答补充：
晕，你去学学西语的拼读规则就会读了嘛，西语拼读比英语容易。勉强用汉字写出来，是“钵的利呀 逮奈了~ 爱斯得 掰索 扒拉 siem不来~”。“~”代表前面的字要发颤音……
回答者： 三环路上的幽灵 - 一派掌门 十二级 4-21 00:18
提问者对于答-案的评价：
日，我有空去学，还来问你干啥？
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
好
100% （1）
不好
0% （0）
相关内容
•
帮我翻译这段话！谢谢了！
•
用西班牙语翻译
•
翻译一封西班牙语邮件！
•
翻译西班牙和英语哦...
查看同主题问题：para siempre este
对最佳答-案的评论 共 2 条
当然不是后者的啦, 因为那样的话,一定是写 "Podrias".
评论者： qinc790 - 经理 四级
会读27个字母就能读出来，西语没英语那么难拼，一天的空你不会没有吧？有一天就能学会怎么读。
评论者： 三环路上的幽灵 - 一派掌门 十二级
其他回答 共 4 条
我希望永远拥有这个吻。
回答者：Don_Enrique - 秀才 二级 4-19 21:37
可以让这个吻永远存在吗
回答者：qinc790 - 经理 四级 4-20 11:55
幽灵的答-案。
回答者：Sandrina - 秀才 三级 4-20 19:47
podria 这里是可以的意思
整句话是 可以让这个吻永远存在吗 如 qinc790所说
回答者：天才分子 - 千总 四级 4-21 06:22
打印本文
关闭窗口
