被区域分割而不连成片的大方言，只有客家方言。它分布在粤东、粤北、桂
西南、闽西、赣南，及台、川、湘、皖、浙、海南诸省的部分地区，虽被分割，
却在七大方言中最为内部一致。这足以说明，它确是一种外来户的语言，一种
“客人”的语言。客从何来？二十世纪三十年代初，历史学家罗香林提出，客家
人来自中原，即随东晋“衣冠南渡”的北方士族，是最纯正的汉人，他们讲的方
言，也是最地道的中原古音。客家的分布并非一步到位，而是经历了五次较大的
迁移，才达到现在的位置。这一观点，被学界普遍认同。客家人有一句老话：
“宁卖祖宗田，不卖祖宗言。”可见客家人对本方言的重视。我冒昧将这句话改
一下，觉着更贴切：“宁丢祖宗乡，不丢祖宗腔。”我的兴趣和疑问是：客家人
迁徙之后，留在中原故乡的少数“纯正的汉人”为什么不把他们的方言继续讲下
去？反倒是背井离乡的人们，无论走到哪里都不改乡音？而中原古音（即客家话），
何时被北方方言所取代？
北方方言与其他六大方言的最大差异，是缺少入声。其次是卷舌音、儿化音。
如果中原古音真是现在的客家话，那么汉人语言至少在五胡乱华之前应该是没有
北方方言的。从唐诗宋词中也可以看到，入声韵的大量使用，很多字词如果以南
方方言去读便十分合辙，而要是用现代汉语的北方方言念就别扭得令人难受。唐
以前的文献中，也基本不见卷舌的儿化音。“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊
妾梦，不得到辽西。”（唐·张籍《忆远》）黄莺儿的“儿”是一个单独的字而
非儿化音，也不是轻声，才合乎五言的格律。现今的南方方言中，别说儿化音，
就连“儿”（尔、而、二、耳）字本身都不卷舌；而且私师不分，自治莫别，此
齿难辨。广东话把“二”读成“一”，你去市场上买东西问价，他说“一闷”，
那就是两块钱。湘方言把“儿”读成“俄”；吴方言则读成“倪”，等于加了一
个单人旁。在张籍的诗中，“倪（儿）”与“啼”、“西”三个字是押韵的。古
言没有“你”只有“尔”，“尔等”如何如何，实际上也应读成“你等”如何如
何。现代汉语索性真给加了一个单人旁，才正式将“你”、“尔”分开。
卷起尔的舌头来
一般认为，北方方言形成并逐渐为汉人接受，成为汉语中“内部较为一致”
的一大方言，大约在唐宋年间。我以为，与其说是“内部较为一致”，毋宁说是
相互之间基本能听懂，相当于英语中伦敦腔、美式、澳洲口音和印度发音的区别。
南方方言则不一样，吴、湘、粤、闽、客家之间，基本上相互听不懂（受过训练
和接触较多的除外），区别几与法语、德语、意大利语和西班牙语相似。“我住
江之头，君住江之尾。' 言语不相通' ，共饮一江水。”中央电视台春节联欢晚
会，经常用地道的北京话、陕西话、四川话、东北话、山东话，或者上海普通话、
广东普通话表演小品，但不能用纯粹的南方方言，就是因为绝大多数人不能听懂。
宋人笔记及话本中，开始出现极少的儿化音，一般偶尔用在轻小浅薄玩艺儿
上。儿化音用得较多是元曲的对白。元朝统治者要将“汉人”与“南人”分为两
个不同民族，语言便是一个重要缘由。分为两个民族没错，错的是分成等级。
“汉人”讲“汉语”，——有卷舌音而没有入声的北方话；“南人”讲“南语”，
——有入声而无卷舌音的南方话。此种语言状况，竟然延续到了二十一世纪。今
天的南方人，讲不好普通话的最大障碍，还是一个老问题：卷舌音（其次是前鼻
音后鼻音）。
将儿化音推至极致的当然是北京话。在外人听来，北京人尤其是老北京人的
口儿中，几乎到了无词无字不能儿的地步。有专家认为，北京人说儿化音，始行
于明嘉靖年间。我对这一结论存疑。儿化音的兴起不会迟于元代，这有大量元曲
可以佐证。至于盛行，则大约是满清入关迁都燕京以后的事。据《清通鉴》，多
尔衮进北京不到十天，“即尽驱汉人出城，以南城为民居，而尽圈内城为八旗营
地”。顺治五年八月，又令城内“汉官及商民等，尽徙南城居住”。再加上京师
一带的圈地行动，不但北京成了关内满族的主要居住地，而且满族也成了北京的
主要居民。两百多年下来，满汉融合，满语消失，却形成今日的北京话，儿化得
连别地的北方人都不习惯乃至有时还会反感的北京话。
儿化音过分使用的坏处是含混，比方“爷儿”和“姨儿”，“把儿”和“伴
儿”，“瓶儿”和“皮儿”，“果儿”和“滚儿”，“根儿”和“哥儿”，等等。
其最大的好处，是让说汉语的硬直的舌头卷起来，打破了一字一音的定规，而非
语言学家一般解释的丰富词汇、加强表达的力量。西方强势语言都有卷舌音，是
中国人学习西语遇到的一个难题，北京话说得好的人，学习说西语就容易过关。
我们常戏称中国人说带口音的英语：上海英语、宁波英语、广东英语、湖南英语，
……独没听说过“北京英语”，盖北京人能够发好卷舌音，并准确区分私师、自
治、此齿、燕样和了鸟，带母语口音自然会比其他地区的中国人要少得多。日本
人讲英语带口音也很有名，他们脱亚入欧，什么都可以将西方模仿得维妙维肖，
唯有这舌头老卷不好。
中国人翻译外国文学作品，遇到地名和人名中的卷舌音，大多以不卷舌音代
替。如“里”根（雷根）、克“里”斯多夫、“杜鲁”门（楚门）、以色“列”、
阿美“利”加、“俄罗”斯、澳“大”利亚。只有一个“尔”字接近真正的音译，
如高尔基、塞尔维亚，盖中国的语言文字早已接受了努尔哈赤、多尔衮、哈尔滨
和齐齐哈尔这样的人名和地名。
虽然各地的方言特征都不一样，但是你这么粗略的划分肯定是不对的。
东北、北京人说话容易带儿化音，山西、山西等地只有在句末偶尔带儿化音，山东胶东地区卷舌音比较明显，山东其他地方、河南、河北、天津等地儿化音只出现在个别词中，其他没有明显卷舌音。
回答者：傲剑走偏锋 - 举人 五级 8-31 13:41
提问者对于答-案的评价：
谢谢
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
