|
法语口译 西班牙语口译 薪水????
悬赏分：35 - 解决时间：2007-4-27 11:54
各位,我想知道法语口译和西班牙语口译的薪水的大致水平.
还有,如果想成为一名欧洲语言的口译,什么语种的口译员薪水比较高???
谢谢!
问题补充：谢谢各位的回答
那法语和西班牙语的口译机会相比,大概的比例是多少?(西语可能单价高,但是需求少啊)
提问者： zenith_cn - 试用期 一级
志愿者性质的西语陪同在北京是50元/天，旅游性质的陪同500-800，会议性质的800-1000，如果技术性含量高的，例如商业谈判，医学研讨会，设备维修翻译等等视情况有所提高，你可以掂着自己的斤两和用人单位谈，同传（目前国内西班牙语没有同传，用专业人士的话说，现在都只是在勉强作，和英语同传相比，差远了）3000-10000/小时都有可能。
回答者：cristoballan - 试用期 一级 4-25 00:14
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
| • |
物流公司 | | • |
学习二外 德语 法语 西班牙语 哪个比较实用？ | | • |
法语,西班牙语,德语,哪一个更好学? | | • |
法语 西班牙语 韩语 葡萄牙语 意大利语哪个最好听啊 | | • |
“我爱你”用德语,日语,法语,西班牙语,希伯来语怎么说? |
| 查看同主题问题：法语 口译 西班牙语 薪水 |
我说老大，那就学芬兰语吧，哈哈，小语种，还特难，没多少人会……你这么来说的话，很多小语种都挣钱啊，看自己喜好吧！
评论者： 你我擦肩的片刻 - 魔法学徒 一级
语种越小，薪水越高。
回答者：willwugang - 江湖豪侠 十一级 4-20 12:13
如果是参加展会的话折合成RMB大概平均一天800元
回答者：soy7777 - 助理 二级 4-20 12:14
我在苏南一个城市做法语翻译，在我们这里，法语一般的陪同口译是每天600-800，会议翻译800-1000，如果是技术性的会议，还要更高一些。同声传译水平高的每小时上万。在上海或者类似的大城市，这个价格可能还要上浮一些。
西班牙语用到的机会比法语少，学的人也少，单位时间的收入也更高。
回答者：cigaryu - 魔法师 四级 4-20 13:32
|
