|
The sound doesn't occur in Chinese so it’s difficult for the students to pronounce 翻译与详解,谢谢
悬赏分：0 - 解决时间：2008-4-26 04:09
The sound doesn't occur in Chinese so it’s difficult for the students to pronounce
我处翻译:
在中国没有声音,那么学生们发音会困难.
不太顺哦.
to pronounce 修饰 difficult,对吗?
语法,能说明下吗,越详细越好~谢谢啦~
我是自学英语的,不要笑我的英文水平啊~
提问者： 渴望翱翔鸷鸟 - 试用期 一级
中文中没有这个音，所以对于学生来说不容易发声(或译为不容易说）（这句话说的似乎是外文中中文没有的音吧？日语法语意语德语泰语中似乎都有这种让人很纠结的东西= =我的舌头永远都没办法那样卷起来。。。）
那个修饰，是difficult修饰to pronounce，it is difficult for sb to do sth是一个固定句式，译为对谁谁谁来说做什么什么事很难~记住后直接套用即可~不好意思不太详细，因为抛弃语法太久了=V=前面这几句搞不好都有错。。
给个我自己的建议，如果大大您学英语是为了应用，那么完全可以轻视语法，直接培养语感，如果是为了考试的话，最好还是能够找个会的人指导一下，因为很多东西书本上说不清楚的~
回答者：右右木 - 助理 三级 4-26 03:45
提问者对于答-案的评价：
谢谢你的建议,我是先应付考试再应用到工作中.怎样培养语感啊,就是看英文电影尽量不看字幕?
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
| • |
英语语法填空练习 | | • |
专升本入学测试英语选择题,求详解,THANKS | | • |
pass是什么英语单词 |
| 查看同主题问题：difficult students chinese |
谢谢各位的帮忙,我很感激!刚才都不知道点哪个好了~再次表示衷心的感谢!
评论者： 渴望翱翔鸷鸟 - 试用期 一级
The sound doesn't occur in Chinese so it’s difficult for the students to pronounce
中文中没有这个音，所以对这些学生来说很难发音。
注意：像中文中没有法语中的小舌音r,我们要发小舌音就会很难.
to pronounce 修饰 the sound
主语是the sound .
回答者：Ms_Q - 副总裁 十级 4-26 03:39
不会啊~ 你英文很好耶~
是要改改你的翻译还是要改改你那句子？
句子：There is no such sound in Chinese, so it's difficult for students to pronouce.
翻译：中文里没有这个（读）音，所以学生们发音时会很困难。
to pronounce 是不定式, 修饰 students, 在这句子的功能是告诉你学生们要干嘛（可以说是adj)，而不是修饰difficult。 而for student 是 preposition phrase( 介词词组）修饰difficult。也可以说是adv。
懂了么？
回答者：匿名 4-26 03:44
|
