打印本文
关闭窗口
意大利语与英语的关系?
作者：
charlie198…
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-06-02 01:25:12 文章录入：admin 责任编辑：admin
意大利语与英语的关系?
悬赏分：10 - 解决时间：2007-4-27 19:38
我想学意大利语,英语还行,不知道两者在发音、语法方面有多大联系?
提问者： charlie1988 - 魔法学徒 一级
最佳答-案
意大利语的语法相对于英语而言要复杂得多，首先在于名词和形容词有阴阳性之分，其指示代词也会随之而变化。
而每个动词由于时态〔现在时，远过去时，过去时，将来，过去将来时，过去未完成时，条件式，虚拟式等）以及人称的不同而具有上百种形式. 所以时态较英语而言也要复杂很多，不是三言两语就能说得清楚的。
主，谓，宾顺序和英语比较相似，但意大利语定语从句的关系词有很多，另外意语中可省略主语（因为其动词已表示了人称和时态），为表示强调的内容或保持句子的平衡，也可以把主语置后，谓语宾语提前，用一些"小品词"如ne,ci等来表示省略的部分。还有意大利语中疑问句和陈述句的语序式一样的，也就是说不存在英语中动词提前的情况，只要把语调升高就可以了。
以上回答可能比较抽象，这是我学习五年的经验总结。
另外补充一点，由于意大利语都是以元音结尾，所以听起来非常和谐，这也是为什么歌剧如此动听的原因了，人们称它是"穿过树林的轻风"。
回答者：cuiyimo - 试用期 一级 3-6 11:34
相关内容
•
意大利语与英语的区别？
•
翻译 意大利语 英语
•
为什么法语和意大利语,英语都说"不"是no?
•
如果在意大利买一个"有T9输入法“的手机，是不是有意...
•
意大利语、英语、法语
查看同主题问题：意大利语 英语 关系
其他回答 共 3 条
没什么关系
回答者：camilamiao - 同进士出身 六级 3-6 12:16
没什么关系
回答者：xsc861225 - 高级经理 七级 3-6 12:54
意大利语属于拉丁语系的，而英语有很多都来自拉丁语，所以有很多词相似，其实有点象国语和日语的关系呢
回答者：噜噜的妹妹 - 试用期 一级 3-9 12:36
打印本文
关闭窗口
