打印本文
关闭窗口
招聘意大利文翻译 - 深圳市万语千言翻译工作室
作者：
外语沙龙
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-04-28 文章录入：admin 责任编辑：admin
职位信息
单位介绍
招聘：意大利文翻译
薪资待遇：
面议
工作性质：
全职
浏览次数：
577 次
招聘人数：
10人
工作地点：
广东/深圳
更新日期：
2008年4月28日
岗位职责：
任职要求：
第一外语：意大利语/ 优秀
第二外语：无要求/
性别要求：不限
年龄要求：不限
学历要求：大专以上
工作年限：
专业要求：
其他任职要求：
联系方式：
联系人：
周生
电子邮箱：
82965477@126.com
电话：
企业自行隐藏
传真：
企业自行隐藏
邮编：
518000
地址：
深圳国际文化大厦29楼
在线互动 | 推荐给朋友 | 该公司其他岗位 | 意见反馈 | 面试点评
单位介绍：
深圳市万语千言翻译有限公司系政府权威机构特别核准的专业从事英﹑日﹑德﹑法﹑西﹑葡﹑韩等世界各语种传译的翻译公司。千言万语粤港等地因注重服务与质量而有一定的声誉。我倾情设有专门的WEBSITE，备有先进的传译工具与手段，有数条专线直通INTERNET国际网络。时代在飞速发展，因特网使我们有机会集聚各种类型人才，服务于我们的客户，我公司招聘的IN-HOUSE翻译人员由教授级研究生与本科生组成，每年接受客户委托完成数百万字的笔译和数小时的口译工作。
专业领域
自一九九四年公司成立以为，我们曾译及能译的经济技术领域涉及经济﹑外贸﹑商业﹑契约﹑专利﹑广告﹑合计﹑保险﹑教育﹑票据﹑海关﹑行政﹑诉讼﹑担保﹑农林﹑拍卖﹑仲裁﹑加工﹑工艺﹑机电﹑仪表﹑化工﹑生化﹑冶金﹑钢铁﹑ISO9000﹑标准化﹑广播﹑航空﹑通讯﹑计算机﹑IT业﹑交通﹑储运﹑水利﹑水力﹑火电﹑能源﹑原子能﹑矿业﹑消防﹑天文﹑地理﹑地质﹑气象﹑环保﹑造船﹑航空﹑汽车﹑纺织﹑轻工﹑造纸、建筑、装潢、食品、陶瓷、农医等等。这两年我公司紧跟市声的发展做了大量的网站汉化工作。我们不但将客户的文以最高水平翻译好，还帮助客户用最先进的软件最熟练的技术将文稿打印排版扫描刻录好。我公司高水平的翻译贴心的服务深得客户的好评。另外，我公司为客户提供口译服务也可以用非常出色来形容，尤其在SI（同声传译）方面。珠海市高交会、脑库论坛等专业研讨会的SI均由我公司提供。高素质的SI为会议的成功举行与完成作出了出色的贡献。
翻译语种
目前我公司曾译及可译的语种涵盖英语、日语、韩语、泰语、德语、法语、俄语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、西腊语、荷兰语、瑞典语、芬兰语、捷克语、塞尔维亚语、丹麦语、罗马语、以及印度语、越南语、蒙语、马来西亚语、印尼语、老挝语、等多种语言。
客户至上
多年来，我公司坚持走品质与服务并重的经营道路。由于采用“一译、二改、三审、四校、五定稿”的运作模式，现我公司已拥有数千长期合作的忠实的客户，通过他们我公司也得到了长足可贵的进步。我们的客户包括康佳、南方制药厂、三九集团、新联、GE、GM、联想、方正、TCL、惠普、CANON、朗讯、百事可乐、新世纪、天宇、联通、新世界、龙岗出口加工区、浪骑、华鹏、TIMES、ZONA、L﹒K﹒、万基集团、和记黄埔、恒生银行、建设银行、光大银行、深外贸、深发展、深开发、深石化、中华自行车、华能、中电、平安保险、人保、地质局、AIWA、海天出版社、海天广告、天健、AIMS、证券交易所、51JOB1140NLINE等等。
质量第一
我公司拥有健全的专业翻译队伍，按照语种、专业价格筛选、分类。我们的翻译队伍完全已经是职业化正规化的翻译队伍。我们的翻译人员都内有多年的翻译经验，他们不仅精通外语，而且擅长一种或多种专业知识，在相关行业从事工作。许多翻译曾在国外工作或学习多年，了解国外的情况。没有翻译经验的，无能他（她）研究生、博士、还是教授，我们都不予录用。我们有严格的稿件分发程序，由具有多年翻译经验和大型项目组织经验的高级翻译和教授共同进行分稿，严格分发专业封口的翻译进行翻译，在翻译过程中，我们对翻译进行跟踪监控，及时把翻译的重点、难点进行解决处理；对大的笔译项目，我们成立项目小组，由高级翻译、教授或外籍专家新负责，协调专业词汇和翻译风格的统一。计算机外理人员配合进得排版、圆形外理等后期处理工作。原则只有一个，那就是既要保证翻译质量，又要保证精美的排版，给客户提供最满意的稿件。
术语管理
对开组织大型翻译项目来说，质量控制最核心的就是术语管理。对于专业技术领域来说，几乎每篇文档都带有大量的专业术语，术语译文的前后一致，始终是翻译与校审的重要内容之一。这项工作如果纯粹依靠人工来做，费时费力，还难免会有疏漏。利用专门的软件，就可以实现自动从项目中抽取重复出现的片语，然后交给专家进行定义，这样就可以方便的进行术语管理，建立起专业的翻译规范和术语表。分发项目，术语表会连同需要翻译的文件一同发给译者，帮助译者起到事半功倍的效果，这样保证译文的术语以及翻译的质量。
联系方式：
联系人：
白生
电子邮箱：
82965477@126.com
电话：
企业自行隐藏
传真：
企业自行隐藏
网址：
地址：
深圳国际文化大厦29楼
该单位张贴
暂无张帖信息！
企业张帖
该单位点评得分
暂无点评信息！
我来点评
该单位所有职位
·英文翻译 ·日文翻译 ·德文翻译 ·法文翻译 ·俄文翻译 ·韩文翻译 ·泰文翻译 ·越南文翻译 ·葡萄牙文翻译 ·意大利文翻译
打印本文
关闭窗口
