意是i,英是e,西是s,法是f,中国语是c i: A buon intenditor, poche parole. e:A word is enough to the wise. s:Al buen entendedor pocas palabras. f:A bon entendeur peu de paroles. c:聪明人一言,快马一鞭。聪明人半句便懂。
i: A cani e cavalli magri vanno addosso le mosche. e:Flies go to lean horses. s:El perro flaco todas es pulgas. f:A cheval maigre vont les mouches. c:人穷犬也欺。
i: A carne di lupo, zanne di cane. e:Knotty timber requires sharp wedges. s:A mal nudo, mal cuno. f:A bois noueux, hache affilee. c:一物降一物,卤水点豆腐。
i: A caval donato non si guarda in bocca. e: Look not a gift horse in the mouth. s:A caballo regalado no le mires el diente. f:A cheval donne on ne regarde pas a la dent. c:受礼不挑拣。
i: A chi Dio vuol bene, manda delle pene. e: Whom the Lord loveth, he chasteneth. s: Al que Dios ama le corrige. f: Dieu chatie celui qu |