这首歌有三个版本，分别是意大利语，法语和西班牙语，男声都是ANDREA BOCELLI，女生都是各个语言国家的人.

意大利语是LAURA PAUSINI，法语是HELENE SEGARA，西语是MARTA SANCHEZ,楼主为什么觉得西语版本不是西语母语的人唱的呢？很标准啊，MARTA SANCHEZ的西语～


哈哈～MARTA SANCHEZ是西班牙北方人，而且比较老了，60年代的，所以发音应该没有问题吧，莫非楼主听的还有别的版本？因为歌太流行了，被N多人翻唱过？也可能哈，但是最出名的（本来想写官方版本的，寒一个）版本就是我上面说的，我不知道楼主听到的是那个版本，可能是某个外国演唱会在西班牙举行，然后一时兴起就和ANDREA合唱了一曲，所以发音有点小问题啦。

那个。。。貌似不是GIORTA，是GIORGIA吧有合唱过，不过我熟悉的意大利版本是LAURA PAUSINI的.

其实呢～这首歌太流行了，版本还不仅仅这三个！！我刚才查了查！还有英语德语的各种版本！！太强悍了！！！

意大利语：Vivo per lei (Andrea Bocelli & Giorgia)
德语：Ich lebe fur Sie (Andrea Bocelli & Judy Weiss)
英语：Live for love (Andrea Bocelli & Sharon Grand)
西班牙语：Vivo por ella(Andrea Bocelli&Marta Sanchez)
法语：Je vis pour elle(Andrea Bocelli&Helene Segara)