打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
请问几句意大利语翻译,有悬赏.
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-10-21 10:21:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

某铖
[学弟]
请问几句意大利语翻译,有悬赏. 50分
回答:1   浏览:30   提问时间:2007-10-21 10:21
第一句,lamia nostalgia e' diventataaria, in ogni momento accanto a te non saro'. 第二句:mi manchi, ti voglio bene... 第三句:lo sto sempre con te. 就这3句,谢谢同志们哪...
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

dongsi
[学妹]

amia diventataaria nostalgia e', in every moment beside u
not saro'.
lamia diventataaria 应该是人名字
nostalgia 一般是指的一种乡土风情 ,有点怀旧情绪的意思。
每一分钟除了你之外,SARO不知道呀
第二句 ,vita mia, ti voglio tanto bene mi manchi moltissimo 这个是自己没有事
找事 ,介绍自己和说明交友目的的吧。符合意大利式的不负责的浪漫。
意思大约 --少了你 ,对我来说是缺憾。
第三句 ,I am always with you.我会和你在一起 。我会陪着
你的。
有可能是这样的。
回答:2007-10-21 21:23
提问者对答-案的评价:
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口