打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
拉丁语就是西班牙语吗?
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2006-05-22 19:15:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

jxx10
[学弟]
拉丁语就是西班牙语吗? 0分
回答:1   浏览:210   提问时间:2006-05-22 19:15
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

楠楠
[学姐]
二外最好选修一门拉丁语

  上外的同学今天下午给我发邮件,说她们从本学期开始,可以选修第二外语。Sara说她上中学时,就喜欢听日歌、看日剧,是典型的哈日族,因此问我二外选修日语好不好?如果不好的话,那么选修哪种语言比较好?首先,我可以明确地回答Sara,英语专业学生二外选修日语,绝对不好,原因我在最后一段解释。根据我的经验,我认为英语专业学生的二外,最好选修一门拉丁语言,下面我简单说说这样做的四大好处。

  所谓拉丁语言(Latin language),就是指西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语等,而英语、德语等则属于日尔曼语言(Germanic language)。在历史上,英国曾经遭受过拉丁民族的多次入侵,因此在英语中,保留了许多拉丁语言的词汇,比如名词sun(太阳),它属于英语固有词汇,而它的形容词solar(太阳的),则属于拉丁外来词汇。类似这样的例子,在英语中非常多,比如moon/lunar(月亮)、earth/terrestrial(地球)等。我说的第一个好处,就是有助于学生掌握更多的英语词汇,特别是掌握来自拉丁语言的词汇。

  在英语的构词法中,许多词根、前缀和后缀,都是来自拉丁语言,比如benefaction(捐助),它由三部分组成,分别是①bene(拉丁前缀,好事)、②fact(拉丁词根,做)、③ion(英语后缀,表示名词),因此我们可以看出,“捐助”的本意就是“做好事”,也就是“行善”。我说的第二个好处,就是有助于学生加深对英语词汇的理解和认识。

  与日尔曼语言相比,拉丁语言有一个很大的优点,那就是各种语言之间的差别不大,学会一种就可以了。以我本人为例,我是学葡萄牙语的,但我看西班牙语,一点问题都没有,看法语,稍微困难一点,但也没有太大的问题。“北外”和“上外”的同学都知道,西班牙语和葡萄牙语是在一个系,法语和意大利语是在一个系,这就说明了这些语言的接近程度。我说的第三个好处,就是有助于学生了解其它拉丁语言。

  现在许多学英语的朋友,抱怨英语难学,其实跟拉丁语言相比,英语实在太简单啦(当然学好、学深也不容易)。比如不规则动词,在英语中,您只要记住两个不规则变位就可以了(例如do:did/done),而在拉丁语言中,比如在葡萄牙语中,仅“直陈式现在时”一种时态,您就需要记住六个不规则变位(例如fazer:faço/fazes/faz/fazemos/fazeis/fazem),您说可怕不可怕?!我说的第四个好处,就是有助于学生“忆苦思甜”,“忆”学拉丁语言的苦,“思”学英语的甜(笑)。

  至于日语,则是一种与英语完全不同的语言,两者之间没有任何联系,所有的东西,都需要从头学起,而且越学越难。我这样说,并不是瞎说,我由于家庭方面的原因,从小就能说日语,许多学日语的朋友,都听说过《闲聊日语》这本书,那就是兄弟我写的。我无意在这里炫耀自己,我只想说一句话:英语专业的学生,如果没有特殊原因,二外最好不要选修日语。


学外语的十条经验

  谈到外语学习,匈牙利有一位叫卡莫·洛姆布的人说:“我大致用了25年的时间学习了16种语言,10种达到能说的程度,另外6种达到能翻译专业书刊,阅读和欣赏文艺作品的程度。” “我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条:


  1、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间,哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习外语的大好时光。

  2、要是学厌了,不必过于勉强,但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播,或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。

  3、绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。

  4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。

  5、尽可能‘心译’你接触到的东西,如一闪而过的广告,偶而听到的话语,这也是一种休息的方式。

  6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改 的练习,看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑了里。假如你纯属自学而无旁人相助,那你就去记那些肯定是正确无误的东西。

  7、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称,如“I am only pulling your leg"(我只是要戏弄你) 8、外语好比碉堡,必须同时从四面八方向它围攻:读报纸,听广播,看原文电影,听外语讲演,攻读课本,和外国朋友通讯,来往,交谈等等。

  9、要敢于说话,不要怕出错误,要请别人纠正错误。尤为重要的当别人确实为你纠正错误时,不要难为情,不要泄气。

  10、要坚信你一定能达到目的,要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能……

I am a foreigner here in China. I dont think there is any so-called "English grammar or phonetics" Readings and oral practices will let you getting use to a language usage. I am learning Chinese Mandarin now but I dont think there are sets of rules or grammar in Chinese!

Enjoy your English likes Chinese Pop music!

http://www.1ting.com/paly/587781ting.htm?东方女子乐坊的歌曲光芒,来听听吧

"Good good study and day day's up \(^-^)/"

回答:2006-05-22 19:17
修改:2006-05-22 21:32
提问者对答-案的评价:
谢谢啊,呵呵,真谢谢了
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口