请教外语高手一个翻译问题-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

知心老师
[新手]

请教外语高手一个翻译问题 30分

回答：1 浏览：254 提问时间：2008-09-22 16:15

请问各位高手图片上文字各是什么意思？
图片具体象征着什么？

2008-09-26 08:40 补充问题

首先感谢大家的回答，上边的一行文字是何含义呀？烦你帮我翻译一下。另外美国旗主要是这个计划是以美国为主导，对欧洲制订的援助计划，双一名称是“马歇尔计划”

screen.width*0.35) this.width=screen.width*0.40">

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

kingarthur000007
[学者]

这幅图是一本书的封面，

上面写的是意大利语，那些方块上是欧洲各国家的国旗，但是不知道拱顶那里有个美国国旗是什么意思。
右边那个地图是欧洲地图，左边最下面是ERP，个人猜测可能是Euro Reconstruction Plan的意思，即欧洲重建计划。可能是欧洲重建计划托起欧洲的意思吧。

Ricostruzione Europea 重建欧洲

E.R.P.=Pace e Lavoro 和平与工作

screen.width*0.35) this.width=screen.width*0.40">

回答：2008-09-22 16:30
修改：2008-09-22 16:49

提问者对答-案的评价：

谢谢你.

共1条评论...