打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
学日语出的小问题,,请教一下~~~~~~~
作者:yet9527  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:56:23  文章录入:admin  责任编辑:admin
学日语出的小问题,,请教一下~~~~~~~
悬赏分:20 - 解决时间:2008-1-23 12:46
学日语出的小问题,,请教一下~~~~~~~
查看详细内容隐藏详细内容
本人现在在学日语,,刚刚起步应该是说昨天起步的。。遇到几个小问题~~~给位高手教下小弟~~~教材是《标准日本语》(自学的)
1.平假名和片假名读音和意思一样的??书上又平假名的读法没有片假名的读法···郁闷。。。。。
2.日语声调是怎么分高低的?声调重要么??
3.胃(i) 胃 (i:是日语的一个字·打不出来)这样的一个日语我应该怎么去记住??把日语里的汉字也一起记么?
4.一段日语给你。。是不把每个字都读出来才行成一句话??
5.拗音后面的一个小字是不是要写小点的??
拜托了~~~~~~
问题补充:还又一个日语里的汉字该怎么读啊??
根汉字一样的读法吗??
提问者: yet9527 - 兵卒 一级
最佳答-案
1、每个平假名都对应一个片假名,读音是一样的。没有特殊情况的话,意思也一样。只不过相对於平假名,片假名更多地用在外来语和特殊词汇中。您所说的『书上标的平假名』是不是指在汉字上方的小平假名?那个叫做『振假名』,是用来给汉字注音的。一般来说振假名的话都是用平假名来标注,所以不能怨恨『书上没有标片假名』哦。

2、这个,您可以任意挑一本日语入门教材来看,最好配有录音磁带的。个人认为声调还是蛮重要的,发音相同的单词,可能因为声调不同而意义完全不一样。所以记每一个单词的时候记住它的声调也很重要!不过,日语有很多方言,可能声调和东京标准音有所差异,这个也需注意。vv

3、い。既要记住读音,也要记住汉字。在书写的时候要写汉字『胃』。因为如果只写『い』的话,大概没有人会懂您所指代的是『胃』。:( 日语中可以念『い』的汉字实在是太多了。

4、对。要全部读出来才形成一个完整的句子。而且一般来说日语是宾语在前,动词在后;动作在前,否定在后,所以从这个意义上来讲,一句话越到最后越是关键,千万不能听漏。

5、是哦,要写小一点。大:つ 小:っ

补充:
日本汉字相对於中国汉字更为复杂。
虽然中国汉字也有多音字的情况,可是日本汉字几乎每一个都有至少两个以上的读音,也就是所谓的音读和训读。音读是模仿中国汉字的发音方式,可是音读之中,又根据传入日本的年代不同而各有差异,如汉音、唐音、吴音等等。训读是日本人固有的对某件事物的称呼习惯,只不过根据其意思冠以相对应的汉字书写而已,因此这种情况下,发音就和中国汉字的发音完全风马牛不相及了。而训读往往也有多种念法。
如果是两个以上汉字组成的单词的话,则还有可能是前音后训,或者前训后音。
回答者:菖蒲月 - 助理 二级 1-19 22:55
提问者对于答-案的评价:
..
评价已经被关闭    目前有 4 个人评价

75% (3)
不好
25% (1)
相关内容
我现在正在学习日语,我想请教一下有学过日语的朋友...
日语问题.请教老师
谁学日语的啊?请教...
日语学习法..````请教一个问题...
想自学日语,请教~~
 更多相关问题>>
查看同主题问题:学日语
其他回答    共 4 条
1.一样的,片甲名多用于外来语
2.重要,相当于汉语的声调,有一个表,1调是降的,其余是升的,就是从第几音节开始升不太一样。
0型:表示只有第一拍低,其他各拍都高。
①型:表示只有第一拍高,以下各拍都低。
②型:表示只有第二拍高,第一拍和第三拍以下各拍都低。
③型:表示第二拍、第三拍高,第一拍和第四拍以下各拍都低。
④型:表示第二拍至第四拍高,第一拍和第五拍以下各拍都低。
⑤型:表示第二拍至第五拍高,第一拍和第六拍以下各拍都低。
⑥型:表示第二拍至第六拍高,第一拍和第七拍以下各拍都低。
⑦型以及以下各型的声调依次类推。

3.都要记住的,原型,在日语里叫基本型,汉字是以后用到的,学的熟练后知道读音就能自己写出假名了。
4.对,而且日语的特点是动词在最后出现
5.是的

建议你可以在网上搜索视频学习。
回答者:Myfergie - 见习魔法师 三级 1-19 14:11
1.读音是一样的~
2.应该有一个音调表~比如标0调~就是第一个音低后面的音高~1调就是第一个音高后面的音低~2调就是第2个音最高...
音调是很重要的~因为有的单词就是靠音调来区分意思的~
3.什么都要记的~因为是动词的话后面有各种形态要区分的~
4.什么意思没明白?什么叫每个字都读出来?有能省略的?(简体里可以有省略的~)
5.是的~

补充问题的回答~~ 不一样的~有它自己的读法~我们课本里后面的单词是给出来的~如果你的书里没有中文字的读法的话就查字典吧~
回答者:oO笑ìηɡ - 魔法师 四级 1-19 14:14
1.平假名和片假名是一一对应的(对应的平\片假名读音自然是一样的),你可以把他们想象成中文的简体与繁体.平\片假名相当于音标(就像英语的音标一样),一般来说是没有意思的,是用来组成词的(词才有意思).

2.声调的话,就像你把中文的1\2\3\4声调乱读,这样说出来的句子听的人很难理解,日语也一样,有个习惯性的声调(不过没有中文声调那么严谨),有些词声调不同意思完全不一样,不过这样的词很少.建议多听录音,习惯了自然就会正确的发音,系统的去学日语的声调反而令你混乱,这是我个人学习的经验看法.

3.你前面的问题我没有看懂.日语里的汉字自然是要记忆的(记忆的是一个"汉字"词的读音),不过随着你学习的深入,慢慢接触多了也就记得.我觉得你把平假名\片假名和汉字混淆了,假名只是日语的写法和音标,单个假名一般是没有意思的,除非那个词刚好只是由一个假名组成.

4.一段日语给你。。是不把每个字都读出来才行成一句话?? ——是!每个“汉字”都有它的音标,也就是平假名

5.拗音后面的一个小字是不是要写小点的?? ——是!之所以写小是需要连读。

问题补充:一个日语里的汉字当然不是读汉语的发音,它的读音是用平假名标注的,这需要记忆。
回答者:冈崎一一 - 初入江湖 三级 1-21 16:46
1.读音是一样的.片假名一般用于外来语言.
2.声调很重要啊.你现在用的教材是<《标准日本语》的话.网上有相应的MP3下载,去百度搜索一下就找到了.,我用的也是这个书,很好的,
3.记日文的话,假名汉字都要记哟.日文考级的时候有相应的题考你汉字写成假名和假名写成汉字的题.
4.那是.
5.要写小.只用于读假名时的停顿吧.
6.日语的汉字啊.一般都用假名注音的吧.标日上面就是这样的,汉字上的假名就是他的音哦..
回答者:欧猪向前冲 - 初入江湖 二级 1-22 19:01
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口