打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
学过日语的朋友请进...
作者:风褰非非  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:58:29  文章录入:admin  责任编辑:admin
学过日语的朋友请进...
悬赏分:0 - 解决时间:2006-3-29 04:51
学校要求学二外,想选择日语.请教有经验的朋友:对中国人来说日语难学吗?如果难,到底难在哪里?如发音,词法,句法,等等.谢谢!
提问者: 风褰非非 - 见习魔法师 二级
最佳答-案
日语入门很容易。发音容易,基础语法简单。
随着学习深入你会感到日语很难学得精。一是同义词多,比如,我的说法有几十种,常用的也用四五种,什么场合用什么,很难把握。一个词往往有日语固有词,汉字词,外来语词几种说法。要掌握的词汇量很大。
二是日语句子被省略的成分多。很多句子没有主语或谓语词,要根据前后文来判断。
日语阅读容易,写作难。
日语学习到一定阶段,阅读一般不会有什么问题。很多汉字词不用翻词典就可以知道意思。阅读本专业书籍更不成问题。但是要写出漂亮的文章相当难。举个例子,
常来百度的人多知道,有两个带日语[专家]符号的公认高手。你浏览他们翻译的文章会发现,他们把日语译成中文时,文章翻译得很好,他们知识面很宽,具有很高的素质。但是,看他们中译日的文章,语法错误,用词错误随处可见。错误类型与日语初中级学习者翻译时出现的错误相似。这说明日语写作很难,当然不能否认与日语学习的基础阶段环境有关。要打好日语基础,好的老师也很重要。
日语专业的学生,刚毕业时写的文章和毕业5年10年后写的文章,水平不会有太大区别。原因是日语越学越难,到后来连自己以前经常用的句子都不敢用了。
回答者:kissring - 助理 二级 3-19 11:25
提问者对于答-案的评价:
受益不浅,非常感谢!!!也谢谢其他各楼朋友的支持,我一定会学好日语的! ;-)
评价已经被关闭    目前有 1 个人评价

0% (0)
不好
100% (1)
相关内容
唉。。学过日语的朋友请进一下
学过日语的朋友请进,!!!!!急!!!!!!!!
摆脱解答!学过日语的朋友请进!!!
舟--学过日语的朋友请进
日语英语怎么一起进步?日语英语都很好的朋友请进
查看同主题问题:日语
对最佳答-案的评论    共 1 条
刚开始学的时候确实有些难,不过到后来就好些了,我认为单词还能好记一些,只不过就是句型比较难记一些,发音不是很难,只要你能掌握好那个口诀就行了。
评论者: 414759442 - 初入江湖 二级
其他回答    共 10 条
一、【基础语法】




★ 助词和助动词: は、も、か、の、です



1、提示助词"は"(1)

"は"作为提示助词使用时,要读做"わ"。接在名词、代词等体言后面,其作用是提示或强调话题的主题内容,翻译时体现不出来,但在日语中却不可缺少。如:

これは 自転车です。/这是自行车。

木村君は 日本人です。/木村君是日本人。



2、断定助动词"です"

接在名词后面,与其一起构成判断句的谓语,相当于汉语的"是……"。由于它是助动词,有活用变化,它的否定形式是"ではありません"。如:

わたしは 学生です。/我是学生。

山田さんは 学生ではありません。/山田不是学生。

これは 日本语の新闻です。英语の新闻ではありません。

/这是日文报纸,不是英文报纸。



3、提示助词"も"

接在体言后面,表示与前述内容类同,翻译成"也"。如:

田中さんは留学生です。木村君も 留学生です。

/田中是留学生,木村君也是留学生。



4、疑问终助词"か"

接在疑问句的句尾,表示疑问。在翻译上,一般疑问句可翻译成"……吗?",带有疑问词的特殊疑问句中则体现不出来相应的翻译词。注意:句尾一般使用句号。如:

それも 山田さんのノートですか。/那也是山田的笔记本吗?

木村君は だれですか。/木村君是谁?



5、领格助词"の"

接在体言后,可修饰后面的体言做定语。可译作"……的"。

あれは日本の新闻です。/那是日本的报纸。

それは山田さんのノートです。/那是山田的笔记本。

"の"也可与前续名词一起构成谓语,省略后面被修饰的名词。如:

A:あのペンは谁の(ペン)ですか。 /A:那支钢笔是谁的(钢笔)?

B:木村さんの(ペン)です。 /B:是木村的(钢笔)。




6、主格助词"が"

接在疑问的指示代词"どれ"、疑问的人称代词 "だれ" 及其它疑问词在句子里作主语。翻译时没有相应的翻译词。

注意:疑问词做主语,提问和回答都要使用主格助词"が"。如:

A:だれが 山田さんですか。/谁是山田?

B:かれが 山田さんです。/他就是山田。

A:どれが 木村君のペンですか。/哪个是木村君的钢笔?

B:あれが 木村君のペンです。/那就是木村君的钢笔。




7、[こそあど]系列词语(1)

本课中出现的"これ、それ、あれ、どれ"是指代事物的指示代词,在语法构成中单独使用。"この、その、あの、どの"是指代事物的连体词,不能单独使用,一定要后续体言。要注意的是:"これ"是指代离说话人近的事物,是近称指示代词;"それ"指代离说话人远、离听话人近的事物,是中称指示代词。所以,问句中如果使用"これ"进行一般提问,事物所处的位置离说话人近,离听者远,听者回答时应使用"それ"与之呼应。反之也一样。而"あれ"所指代的是离说话人和听话人都有一定距离的事物,属于远称指示代词,问句使用"あれ",回答的时候也一样使用"あれ"。如:

これは 何ですか。/这是什么?

~それは 伞です。/那是伞。

あれは 何ですか。/那是什么?

~あれは 日本の新闻です。/那是日本的报纸。

如果使用表示指代关系的连体词"この、その、あの、どの",一定要后续名词,不能单独使用。在构成疑问时,也要考虑近称"この"与中称"その"的对称应答关系。即:用"この+名词"提问,要用"その+名词"或者"それ"回答。反之也一样。如:

问:その自転车は だれのですか。/那部自行车是谁的?

答1:この自転车は 木村さんのです。/这部自行车是木村的。

答2:これは 木村さんのです。 /这是木村的。

"あの"作为远称指代关系的连体词,后续体言构成疑问时,回答仍旧使用"あの+体言"或者"あれ"。如:

问:あのノートは だれのですか。

答1:あのノートは 山田さんのです。

答2:あれは 山田さんのです。

疑问代词"どれ"或"どの+体言"在句子中构成疑问句,如果在句首做主语,要加"が"(参照[6、主格助词"が"]),如果做谓语,就用体言回答即可。如:

A:どれが 木村さんの自転车ですか。

B:これが木村さんの自転车です。(简单回答:これです。)

A:木村さんの自転车は どれですか。

B:木村さんの自転车は これです。(简单回答:これです)
回答者:175461527 - 秀才 三级 3-19 04:20
对中国人来说日语其实并不是很难的,对与欧美那些国家来说日语超难的!

日语对他们来说二级是终极目标了,但是对亚洲学习者来说一级是终极目标!

发音 很简单的学会了就可以。

词法 有大量汉字,但是有有好多中文字和汉字不一样的!需要死记!

句法 日语没有句法,只有“文法”和“语法”两个还不一样的呵呵!

日语是越学越难的不像英语越学越简单和轻松啊!

如果要选日语的话加油啊!支持你!

我也是学习日语的但是是我第一外语,我第二外语是英语!我学的是国际经济与贸易专业。但是本人很喜欢日语所以一直把日语做为第一外语来学的!

参考资料:自身体会
回答者:penzoe - 童生 一级 3-19 05:29
是的,日语是越学越难,作为过来人,我也深有体会!
但是,那同时也是挑战你自己的好机会,我建议你别当成第二外语学,就把他当做第一外语来学,你会更成功的!
回答者:aurachen - 秀才 二级 3-19 08:11
本人学过,感觉很难,最让人头疼的是语法
回答者:远方明媚 - 秀才 二级 3-19 08:14
1楼的朋友,你也太快了吧
他还没学50音图就学语法啊....
因为喜欢W-INDS所以学日语
回答者:winds橘 - 见习魔法师 二级 3-19 08:25
我也是想学日语希望和你同时上路
回答者:白狼黑狗 - 魔法学徒 一级 3-19 08:30
只要 努力不是问题!!!!
回答者:xinxinran9 - 经理 四级 3-19 08:40
我认为日语比英语更好接受。
回答者:书虫的宝宝 - 秀才 二级 3-19 10:45
呵呵``其实对中国人来说,学日语言是沾了很大便宜的.因为我们不用去学汉字的写法...日语入门很简单的,五十音图就不用讲,背到能熟练运用!!..基本语法学会了就基本可以自学了...
很多人都说日语难于精,我学了那么多年,都也没什么特别的感觉...可能是日语的同一意思的句型有很多,不知应该如何运用在正确的场合吧...
我觉得日语是好学很多,起码比英语,西班牙语,韩语都好学....
回答者:Toosweet - 试用期 一级 3-21 20:13
学日语找<鹤田老师>吧!我觉得讲课又清晰,又有针对性.还直接是外教.学费又不贵.不像别的地儿一样几十人,几百人上课.而是十人左右的人.跟自己直接请家教差不多.但是这么算的话,学费到是比普通家教便宜的多.外语基础本人觉得必须得老师带着,不然之后学着也很费劲,而且也不会标准.直接跟日本人学第一步就走对了.我只知道E-mail. robenyu_hetianlaoshi@hotmail.net
联系看看,应该还有班可报
回答者:woai0213011 - 魔法学徒 一级 3-26 01:14
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口