打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
日语的音节满打满算也就100个左右,所以一定有不少同音异意的词语.我有几个问题.
作者:匿名最佳答…  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 01:00:05  文章录入:admin  责任编辑:admin
日语的音节满打满算也就100个左右,所以一定有不少同音异意的词语.我有几个问题.
悬赏分:200 - 解决时间:2008-1-6 10:00
因为日语的音节只有100个左右,实在是少.
所以用日语交流很容易出现歧义,所以日语是一种需要边听边猜的语言.
因为需要边听边猜,所以日本人的语意理解力很强,是不是如此?

第二个问题.
有人说日语里没有复合元音,而只有5个单元音a i u e o.
其实日语里有复合元音,主要的4个分别是wa ya yu yo(其实写成ua ia iu io更通用也更合理一些).
由此可见日语并不排斥复合元音.
日本人也清楚自己语言的音节种类太少,加上日本人特别善于对本民族进行改善.
所以历史上直到现在,日语陆陆续续添加了许多种音节,比如为了读汉字而创造了拗音,在近现代为了读西洋字而有了新拗音.
拗音的规律是辅音搭配复合元音,这没什么,但奇怪的是每个拗音里包含的复合元音只能是ya yu yo(也就是ia iu io)这三个当中的一个.
比如拗音表的k这一行,只有kya(kia) kyu(kiu) kyo(kio)三个拗音,日本人为什么不多添加一些比如kwa(kua) kwi(kui) kwe(kue) kau kai kei之类的音节?答-案我差不多清楚了,可能因为拗音的规矩是必须用日语里已有的辅音和已有的复合元音搭配.
所以关键是日语的复合元音太少了,除了wa ya yu yo(ua ia iu io)这四个以外就没有其他的复合元音了.与日语极其相似的韩语就有很多复合元音,与日韩语言相似的阿尔泰语系的语言也都有很多复合元音.而日本人却为什么不在自己的语言里创造更多的新的复合元音,比如au ai eu ei uai iau等等?
如果这些进入了日语的发音体系,与那十多个辅音两两搭配必将使日语的音节种数大为提升,日本人却偏偏不这么做.可见日本人虽然不排斥复合元音(日语里毕竟还是有wa ya yu yo四个复合元音),但是却并不喜欢复合元音,所以复合元音也就仅仅只有那四个.
所以我感到奇怪,想问一问,日本人为什么不喜欢复合元音?

第三个问题.
日语不断自我完善,拗音越来越多地被创造出来,总之日语的音节种类有越来越多的趋势(音节的增添也在情理之中,毕竟日语原有的音节种类太少了,才100个左右,不增加音节种类恐怕就很难应付这个越来越纷繁的世界),那么清音浊音是不是也有进一步扩展的可能(比如加入新的辅音和元音)?

第四个问题.
日语是东方三大语系的结合.南岛语系和阿尔泰语系是日语的基础,汉语(属汉藏语系)则深深地影响了日语的词汇,所以日语很适合东方人学习.但是日本毕竟比较小(虽然很发达且与我们比邻),学日语的用武之地大不大?

(向网友请教以上4个问题,需追加分数,自己写追加多少分) :-)
提问者: 匿名
最佳答-案
日本人的语意理解力很强,是不是如此?

是的,因此即使是初级的学生也很容易就能跟日本人沟通.

日本人为什么不喜欢复合元音?

也许是因为日本人觉得要保留他们自己的文化,
日本的发音是根据他们古代原有的语言然后添加到汉字上而已,因此,他们本来就只有那么几个发音.

那么清音浊音是不是也有进一步扩展的可能(比如加入新的辅音和元音)?


我个人认为基本上是没多大可能的,因为就算是现在的日语,它本身也是有很多是引用英语的,医学方面也有很多是引用德语的,但是他们的发音有很大的差别,例如中国本身也有,什么巴士,的士等的,跟英语也有一定的差别,但我们也不必要扩展我们的清音浊音.


学日语的用武之地大不大?

还是很大的,而且日企是相当稳定的...

想要有稳定的工作,稳定的收入,日企是不错的选择.
由于很多中国人也有以德报怨的优良传统,人力资源也相对地廉价,原材料,消费等的各种成本都相对比较底,而且市场相当大,
因此日本人也越来越喜欢到中国来投资办厂了.


你觉得我值多少分?
回答者:a83138980 - 经理 四级 12-11 10:09
评价已经被关闭    目前有 1 个人评价

0% (0)
不好
100% (1)
其他回答    共 6 条
你在决定学习日语之前,可以问出这么多的问题,证明你好信心了。

我不知道怎么去回答你的4个问题。

不过根据我学日语以来的经验,我觉得单拿出来一个句子,根本没办法去解释什么意思的,必须有上下文才可以。这和理解能力强不强没关系,你说汉语习惯了,日本人说日语习惯了,是一样的道理。

另外日本很多都是外来语,而且很多发音他们都读不出来的,,并且读句子也没什么语气,没有汉语那么丰富,给人的感觉都是 高低音而已了,但是他们为了避免这些,所以日本人有自己的 “音变”,这个音变,也是给学习日语的朋友,带来了好多的困难。

语言嘛,都是在不断进步的,至于有没有扩展的可能,那就要问问日本的天皇大人了。。。


学日语的地方,一般在黑龙江是最多的,很多南方人,都跑去黑龙江那里学日语,我也不知道为什么都去那里学?反正藕老家就是那边的。。呜呜。。 用处嘛,,这个不敢保证,有的人学完2级就马上找到了工作,一个月6000多,有的人1级都过了,但是仍然在家呆着,这个不好说哦。 口语是好重要的。

大连、深圳的关外,好多都是日企的,录入的前提就是:最低日语2级水平。。 底薪一般都是2000, 3个月以后,就可以增加到3000-4000了,然后经常会增加工资的。
回答者:lovewsm111222 - 见习魔法师 三级 12-11 10:16
1.歧义?理解能力强?
也不算是了,因为如果是单个单词那样说的话也许会有歧义,这是无论什么人都会感觉有歧义,但是当把一个有歧义发音的单词放到一个句子里,结合前后内容来理解的话,基本就不存在歧义的。这点和韩语很相似,有时候韩语一个单词写在那里可以理解成3~4种含义,但是当把它放在一个句子里的时候其表示的含义就很明确了。就是不存在歧义一说。

2.日本人不喜欢复合元音?
我的理解是,不是不喜欢,而是有没有其必要性和可行性的问题。
一般来说,向外来语的发音,如果日语里没有对应的音节,就会用两个音节的字母一起写表示对应发音。基本上可以做到类似。
LZ提到韩语复合元音多,那事由韩语的字母特性所决定的,和喜不喜欢无关。应该知道日文假名是从汉字演变产生的,所以一个字母一个字,是独立的。而韩语则不同,韩语的两个字母可以像磊积木一样,两个字母拼起来组成一个字,是浑然一体的。所以这里就有个可行性问题。

3.清音浊音是不是也有进一步扩展的可能(比如加入新的辅音和元音)?
这个可能性不太大。因为这些都是他们语言的基础。如果一旦有改变则是前一发动全身啊。我觉得最大的可能就是在目前的状态下寻找最为相似的。

4.学日语的用武之地大不大?
学语言有没有用,应该不是以国土面积和使用的人口来衡量的了。
应该以该语言延伸到的经济领域的深度和广度来决定:)
目前各小语种吃香,不就是这个原因吗?还有一句叫:物以稀为贵吗。

知识有限,就说这么多吧。
给不给份倒无所谓了,重在交流:)
回答者:NamKwangil - 举人 四级 12-11 10:33
日本人的语意理解力很强,是不是如此?

是的,因此即使是初级的学生也很容易就能跟日本人沟通.

日本人为什么不喜欢复合元音?

也许是因为日本人觉得要保留他们自己的文化,
日本的发音是根据他们古代原有的语言然后添加到汉字上而已,因此,他们本来就只有那么几个发音.

那么清音浊音是不是也有进一步扩展的可能(比如加入新的辅音和元音)?


我个人认为基本上是没多大可能的,因为就算是现在的日语,它本身也是有很多是引用英语的,医学方面也有很多是引用德语的,但是他们的发音有很大的差别,例如中国本身也有,什么巴士,的士等的,跟英语也有一定的差别,但我们也不必要扩展我们的清音浊音.


学日语的用武之地大不大?

还是很大的,而且日企是相当稳定的...

想要有稳定的工作,稳定的收入,日企是不错的选择.
由于很多中国人也有以德报怨的优良传统,人力资源也相对地廉价,原材料,消费等的各种成本都相对比较底,而且市场相当大,
因此日本人也越来越喜欢到中国来投资办厂了.


你觉得我值多少分?
回答者:a83138980 - 经理 四级 12-11 10:09
你在决定学习日语之前,可以问出这么多的问题,证明你好信心了。

我不知道怎么去回答你的4个问题。

不过根据我学日语以来的经验,我觉得单拿出来一个句子,根本没办法去解释什么意思的,必须有上下文才可以。这和理解能力强不强没关系,你说汉语习惯了,日本人说日语习惯了,是一样的道理。

另外日本很多都是外来语,而且很多发音他们都读不出来的,,并且读句子也没什么语气,没有汉语那么丰富,给人的感觉都是 高低音而已了,但是他们为了避免这些,所以日本人有自己的 “音变”,这个音变,也是给学习日语的朋友,带来了好多的困难。

语言嘛,都是在不断进步的,至于有没有扩展的可能,那就要问问日本的天皇大人了。。。


学日语的地方,一般在黑龙江是最多的,很多南方人,都跑去黑龙江那里学日语,我也不知道为什么都去那里学?反正藕老家就是那边的。。呜呜。。 用处嘛,,这个不敢保证,有的人学完2级就马上找到了工作,一个月6000多,有的人1级都过了,但是仍然在家呆着,这个不好说哦。 口语是好重要的。

大连、深圳的关外,好多都是日企的,录入的前提就是:最低日语2级水平。。 底薪一般都是2000, 3个月以后,就可以增加到3000-4000了,然后经常会增加工资的。
回答者:lovewsm111222 - 见习魔法师 三级 12-11 10:16
1.歧义?理解能力强?
也不算是了,因为如果是单个单词那样说的话也许会有歧义,这是无论什么人都会感觉有歧义,但是当把一个有歧义发音的单词放到一个句子里,结合前后内容来理解的话,基本就不存在歧义的。这点和韩语很相似,有时候韩语一个单词写在那里可以理解成3~4种含义,但是当把它放在一个句子里的时候其表示的含义就很明确了。就是不存在歧义一说。

2.日本人不喜欢复合元音?
我的理解是,不是不喜欢,而是有没有其必要性和可行性的问题。
一般来说,向外来语的发音,如果日语里没有对应的音节,就会用两个音节的字母一起写表示对应发音。基本上可以做到类似。
LZ提到韩语复合元音多,那事由韩语的字母特性所决定的,和喜不喜欢无关。应该知道日文假名是从汉字演变产生的,所以一个字母一个字,是独立的。而韩语则不同,韩语的两个字母可以像磊积木一样,两个字母拼起来组成一个字,是浑然一体的。所以这里就有个可行性问题。

3.清音浊音是不是也有进一步扩展的可能(比如加入新的辅音和元音)?
这个可能性不太大。因为这些都是他们语言的基础。如果一旦有改变则是前一发动全身啊。我觉得最大的可能就是在目前的状态下寻找最为相似的。

4.学日语的用武之地大不大?
学语言有没有用,应该不是以国土面积和使用的人口来衡量的了。
应该以该语言延伸到的经济领域的深度和广度来决定:)
目前各小语种吃香,不就是这个原因吗?还有一句叫:物以稀为贵吗。

知识有限,就说这么多吧。
给不给份倒无所谓了,重在交流:)
回答者:幻影飞叠 - 试用期 一级 12-11 10:49
1.因为日语的音节只有100个左右,实在是少.
所以用日语交流很容易出现歧义,所以日语是一种需要边听边猜的语言. 因为需要边听边猜,所以日本人的语意理解力很强,是不是如此?
答:其实并非如此。在日语中,每个音节都有独特的发音,就像中文里的拼音一样,日本人也有自己的“标音符号”,称为音型。


2.我感到奇怪,想问一问,日本人为什么不喜欢复合元音?
答:日语并不是只有这几个复合元音的。
日语里有一种音叫“鼻音”(n),有了这一个鼻音,所有的清音和浊音都可以转换为复合元音。如a+n=an,li+n=lin等。可见日本语中的复合元音其实有很多,所以他们没有再添加复合元音的必要。


3.日语不断自我完善,拗音越来越多地被创造出来,总之日语的音节种类有越来越多的趋势(音节的增添也在情理之中,毕竟日语原有的音节种类太少了,才100个左右,不增加音节种类恐怕就很难应付这个越来越纷繁的世界),那么清音浊音是不是也有进一步扩展的可能(比如加入新的辅音和元音)?
答:我认为有可能。在将来,越来越多的新词汇会被创造出来,不增加音节很难适应语言的需要。


4.日语是东方三大语系的结合.南岛语系和阿尔泰语系是日语的基础,汉语(属汉藏语系)则深深地影响了日语的词汇,所以日语很适合东方人学习.但是日本毕竟比较小(虽然很发达且与我们比邻),学日语的用武之地大不大?
答:那要根据个人需要而言。日语毕竟不是世界上通用的语言,也不想中文一样是最多人使用的。但是我个人认为学学无妨,以后找工作会比较有利(小语种特长),日后去日本旅游也很方便。再说学日语可以去日本宣传中国~

至于分值由楼主定吧,我觉得现在的分数已经可以了。

PS:日语虽然已经渐渐流行,但是无论如何都要爱国~
回答者:透晴 - 举人 四级 12-15 18:31
1.因为日语的音节只有100个左右,实在是少.
所以用日语交流很容易出现歧义,所以日语是一种需要边听边猜的语言. 因为需要边听边猜,所以日本人的语意理解力很强,是不是如此?
答:其实并非如此。在日语中,每个音节都有独特的发音,就像中文里的拼音一样,日本人也有自己的“标音符号”,称为音型。


2.我感到奇怪,想问一问,日本人为什么不喜欢复合元音?
答:日语并不是只有这几个复合元音的。
日语里有一种音叫“鼻音”(n),有了这一个鼻音,所有的清音和浊音都可以转换为复合元音。如a+n=an,li+n=lin等。可见日本语中的复合元音其实有很多,所以他们没有再添加复合元音的必要。


3.日语不断自我完善,拗音越来越多地被创造出来,总之日语的音节种类有越来越多的趋势(音节的增添也在情理之中,毕竟日语原有的音节种类太少了,才100个左右,不增加音节种类恐怕就很难应付这个越来越纷繁的世界),那么清音浊音是不是也有进一步扩展的可能(比如加入新的辅音和元音)?
答:我认为有可能。在将来,越来越多的新词汇会被创造出来,不增加音节很难适应语言的需要。


4.日语是东方三大语系的结合.南岛语系和阿尔泰语系是日语的基础,汉语(属汉藏语系)则深深地影响了日语的词汇,所以日语很适合东方人学习.但是日本毕竟比较小(虽然很发达且与我们比邻),学日语的用武之地大不大?
答:那要根据个人需要而言。日语毕竟不是世界上通用的语言,也不想中文一样是最多人使用的。但是我个人认为学学无妨,以后找工作会比较有利(小语种特长),日后去日本旅游也很方便。再说学日语可以去日本宣传中国~

至于分值PS:40日语虽然已经渐渐流行,但是无论如何都要爱国
回答者:40434 - 试用期 一级 12-26 19:27
1.是.
2.一门语言的改造跟是否喜欢挂不上关系.这个问题没意义
3.清浊音不可能增加.除非日本更换朝代.(你这个问题就好比问"中国是否有可能把普通话发音改为温州话一样,可能性微乎其微吧?)
4.准确说学习日语的黄金时期是90年代初中期,现在日语人才日渐趋于饱和状态,但学习任何语言皆先考虑"兴趣",而后则是"利益".
回答者:凌鬼 - 见习魔法师 三级 12-30 11:01
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口