打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
日语发音问题
作者：swyyky  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-06-02 01:00:10  文章录入：admin  责任编辑：admin
日语发音问题
悬赏分：40 - 解决时间：2007-12-28 17:54
我听《新编日语》的录音，发现有时注音为ta，磁带却读da；注音为po，磁带却读bo。我学日语的时间不长，请问哪些假名有送气音于不送气音之分？但是注音为ta，磁带却读da的情况是怎么回事呢？还有少数时候，那两个录音的老师读的一个是ta一个是da（假名就是不加浊点的那个）。上外的老师应该比较牛啊，是两种读法都可吗？
问题补充：我指的是同一个假名。不是指加不加浊点的那种，那种我知道。注的是那个假名却不按它本来的发音来读，是不是跟英语的清音浊化类似啊？
提问者： swyyky - 高级经理 六级
最佳答-案
日语的发音与中国话有很大不同，其中之一就是气声的程度。特别是かたぱ这三行字母有很大的区别。因为有罗马字拼音，所以一般人都按中国汉语拼音来读。所以离日语发音差距很大。日语的气声本来就没有中国话那么重，尤其不在词首时。かたぱ这三行字母，在词首时已经比中国话要略轻一些，不在词首时更轻，轻到误认为浊化了的地步。所以很多人无法理解，认为是变音，其实没有发生变音。本来日语的这三行字母就不该用中国话的ka（卡）、ta（他）、pa（爬）来发音。从反面来看，日本人学习中文时，教师一定会提醒他发气声时用力一些。为了掌握在三行字母的发音，可以练习ka和ga中间的音，ta和da，pa和ba中间的音。开始好多人都提出这个问题，学习一段时间后就会适应的。千万注意有关这方面的问题。这是日语的非常提出的特点，如果掌握不好，即使再熟练，也一听就是外国人说的日本话，听起来是非常别扭的。日本人能够很好地区分气声弱化和浊音的区别，我们只能在长期训练中掌握其特点
回答者：君须怜菲 - 大魔导师 十二级 12-15 22:55
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价
好
50% （0）		 不好
50% （0）
相关内容
• 新人关于日语发音的一点小问题
• “日本”在日语发音中除了nihon之外我怎么还听过nipo...
• 日语问题:姓氏的日语发音?哪位知道?
• 日语发音
• 求助！日语发音问题
 更多相关问题>>
查看同主题问题：日语 发音
其他回答    共 5 条
た ta だ da 13722286056 日语高手
回答者：zhangmch110 - 试用期 一级 12-15 22:04
买本标准日语，里有详细解释
回答者：yaya8774 - 助理 二级 12-15 22:06
楼上正解,在人名中也有把ta读成da,在句尾也读da
回答者：alvin_zhou - 助理 二级 12-15 22:07
浊音化
回答者：葛城鈴奈 - 高级经理 七级 12-15 22:46
标准日语初级、中级免费视频教程
http://www.xsgo.com/course/list_by_tag/%E6%97%A5%E8%AF%AD
回答者：yu3486 - 试用期 一级 12-17 14:50
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口