打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
学日语难还是学英语难?
作者:Ernst  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 01:02:03  文章录入:admin  责任编辑:admin
学日语难还是学英语难?
悬赏分:0 - 解决时间:2007-1-20 09:45
我的英语老师们都说日语比英语难,日语越学越难.
我稍感不甘,就去问教日语的老师,他说没这回事,他说日语是学多少是多少,碰到难点攻克之后,会有成就感,接着再碰到难点,再去攻克,再获得成就感.
你们怎么说?
谢谢.
提问者: Ernst - 高级魔法师 六级
最佳答-案
我是日语专业的,但不认同“学日语笑着进去,哭着出来”的说法,那五十音图绝对比咱们的a\o\e难记多了,刚入门那会我们班同学都是奋斗到凌晨一、二点的,到是现在觉得轻松多了,单词背多了也还是有规律可循的,当然关键在于自己总结。
学日语必须有很好的领悟能力,不能光从语言表达来理解对方的意思,日本一般不会那么开门见山的,他会扰着弯子说。最讨厌的是日本人说不准英语就直接变个音把那英语单词变成他们所谓的“外来语”,真是不英不日,特别难记,学到后来一般英语都不能正确发音了的。
到底哪个更难,每个人的意见都不一样,无论选择了哪门用心学也就不难了。(我两门都在学,英语是二外)
回答者:天蝎圆 - 试用期 一级 1-19 11:23
提问者对于答-案的评价:
是啊。
评价已经被关闭    目前有 1 个人评价

100% (1)
不好
0% (0)
相关内容
学日语对学英语有没有影响?
学日语与学英语发音有冲突吗?
谁能告诉我现在学日语和学英语哪个好,都有什么好处?
我学日语的又想学英语。很苦恼。
34名学生中,9人学英语,14人学日语,3人既学英语也学日...
查看同主题问题:学日语 学英语
其他回答    共 10 条
以前我的班主任说:
学英语,哭著进去,笑著出来。
学日语,笑著进取,哭著出来。
学汉语,哭著进去,哭著出来。
回答者:googooeye - 秀才 二级 1-15 11:21
其实英语是最简单的语言
回答者:小鸟儿飞飞 - 门吏 二级 1-15 11:22
日语比较难,除非你对日语有强烈的兴趣,首先日语的语法很复杂,其次日语的词汇很难记忆,虽然看起来和中文有相似之处,但正因为如此反而加大了记忆的难度。
英语是学到一定程度后就可以举一反三了,我觉得比日语简单。
我两门语言都学过,以上是我个人的看法。
回答者:PINKO1019 - 试用期 一级 1-15 11:23
攻克难点的确有成就感,英语难道不会有难点吗?
就想想吧,英语3000单词已经可以应付一般需要了,日语这点档次量啥都不是,了不起日常会话。
日语最难难在鬼子的思维方式,看看那么多授受关系/自谦语/尊敬语……很多时候不是语言的问题,而是你无法想象日本人怎么能把那么简单的一个意思正面方面绕来绕去表达成一段话。
还有很简单的例子,你英文不好,面对一个老外,不管时态不管单复数只把关键几个词丢给他,他能懂。换个日本人试试?
回答者:yokostar - 试用期 一级 1-15 11:25
没有谁难谁不难这种说法
只能说你对哪一个比较感兴趣
有兴趣了才比较好学 对吧
另外可以告诉你
日语中有很多单词都是从英语、西班牙语、汉语中音译过来的
比如日语中的‘电视’:テレビ(读成忒来比)就是television过来的
‘啤酒’ビール(比罗) beer
所以就我个人看法是先把英语学学好
毕竟英语是最流行的国际语言
很多其他语种如西班牙语 法语 德语中很多单词多很英语相同或类似
回答者:shenzixian - 高级经理 六级 1-15 11:26
我是学日语的,至于英日那个比较难,其实挺难说的,不过日语倒真的是越学越难。
回答者:miuli - 助理 二级 1-15 11:28
跟日本人蹦单词他也能明白,不是说跟日本人说话就不能蹦单词……但是所有语言学习的难点不是在实意的动词、名词,而是在表达感情的副词、虚词。在这方面日语比其他语言难很多……主要是日本人说话太委婉,喜欢表达表层意思,而不喜欢表达深层意思,深层意思只能靠听话人自己去揣摩……
回答者:文华晓渊 - 助理 三级 1-15 11:39
先学好英语(个人认为都不难)
回答者:黑猫医生 - 助理 三级 1-17 12:01
其实作为中国人来说,学习日语并没有学习英语那么难,因为都是亚洲国家。但是呢,日语的语言十分的暧昧。暧昧的意思就是他们总是假装很客气,但是从来不会把话说死,这点比起英语国家来说差的远。
据个简单的例子:
英语里:Do you understand?就是问你明白了没有,只是问你懂了么?你明白了就yes不明白就no,如果你回答了yes这仅仅代表你明白了,但是不代表你已经允许使用对方为你说明的那种方法了。
可是在日语里:わかりましたか。翻译成中文也是你明白了么?这个你就要三思了,他不仅仅是表示询问你有没有明白准备进一步讨论可行性,如果你回答了是,那你就等于已经认可他那种方法了。
所以说,可能你觉得开始学英语可能有点陌生,日语看起来比较亲近。但是其实还是英语表达意思比较准确,比较好学习。
回答者:低糖深红芯片儿 - 魔法师 五级 1-18 00:02
http://col.njtu.edu.cn/zskj/1013/JAPANESE.swf
回答者:无奈的未知 - 童生 一级 1-18 21:44
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口