打印本文
关闭窗口
日语翻译
作者：
我就是捷捷
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-06-02 01:04:42 文章录入：admin 责任编辑：admin
日语翻译
悬赏分：5 - 解决时间：2006-2-7 19:04
人名“杨凯捷“日语怎么翻？
还有想问下大家日语中人名翻译有什么规则？
还有地名什么翻的？比如”北京大学“
ありがとう！
提问者： 我就是捷捷 - 魔法学徒 一级
最佳答-案
"杨凯捷"翻译成日语是"杨凯捷",平假名是"よう かい しょう".
把中文的人名地名翻译成日语,一般写汉字(注意要用日语中的繁体),发音用日语的音读即可.
例如: "北京大学"写为"北京大学",读作"ぺきんだいがく"
"清华大学"写为"清华大学",读作"せいかだいがく"
"共产党"写为"共产党",读作"きょうさんとう"
回答者：emily1031 - 见习魔法师 三级 1-31 22:35
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
好
0% （0）
不好
100% （1）
相关内容
•
日语翻译
•
急用日语翻译
•
日语翻译成中文
•
日语翻译 可能有语法错误
•
日语翻译 简单的。机器的免入
更多相关问题>>
其他回答 共 2 条
杨凯捷 (よう かい しょう）
北京大学（ペキン だいがく）
人名翻译
1 按日语汉字的音读注音
2 按中文发音用片假名注音
回答者：zhouj1955 - 助理 三级 1-31 22:37
支持2楼看法
但是第2条存在电脑输入时找不到相应汉字的问题
回答者：mojiezhilv0541 - 童生 一级 1-31 23:10
打印本文
关闭窗口
