打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
关于日语的一些问题
作者：艾艾_222CC  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-06-02 01:08:24  文章录入：admin  责任编辑：admin
关于日语的一些问题
悬赏分：0 - 解决时间：2007-8-1 17:44
1. 日语有双元音,那有没有像汉语 kai bao这样一个辅音加两个元音这样的音节呢?
2. 在日语里面有没有同一个词表示不同意思的情况呢?比如说き是不是既可以是 树 也可以是 精神 呢?
3. 声调和语调会不会有矛盾的地方?
4. 声调不同会不会导致词语的意思不同?

谢谢!如果都解决会另外加50的悬赏分:)
问题补充：Sorry....
能不能再解释一下什么是0调,什么是1调之类的...
和头高型那些是怎样对应的
提问者： 艾艾_222CC - 初入江湖 三级
最佳答-案
1、日语没有kai bao这样的音，只有假名后缀ん，发鼻音n。像かい实际是念ka i两个音，但有时读快了可以读成kai,但实际不是那么回事。かん则直接念作kan
2、日语中词的意思主要是由汉字来表示的，比如き，如果汉字是树就是树的意思，汉字是気就是精神的意思。虽然它们念法都一样，但是需要通过汉字来区分，如果没有汉字就只能在语境中判断了。
3、每个单词都按照声调来念，语调主要就是句子最后一个音的声调，看是疑问句还是陈述句还是感叹句。在日语融汇贯通后这些问题自然就会理解。
4、声调不同的确会导致词语意思不同。比如：いま按1调念是现在的意思，按0调念就是起居室的意思，这个确实需要注意，否则声调不对会引起日本人的误会。

音调的解释看这里吧http://post.baidu.com/f?kz=139200714
http://zhidao.baidu.com/question/5657233.html
回答者：sophoklles - 魔法师 四级 7-25 06:45
提问者对于答-案的评价：
谢谢~~!!
其实两位回答的都很好呐..一起感谢勒!!
不过只能选一个*_*

Ps 天蝎圆你的第3题有点错误哦~
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价
好
50% （0）		 不好
50% （0）
相关内容
• 关于初学日语的一些问题……
• 关于日语的一些问题
• 日语的一些问题
• 自学日语的一些问题~~日语前辈请进~~
• 关于日语的一些问题，对自己有信心的可以来试试
 更多相关问题>>
查看同主题问题：日语
其他回答    共 2 条
1. 日语有双元音,那有没有像汉语 kai bao这样一个辅音加两个元音这样的音节呢?

没有双元音,都是一个个分开来读的,"ka i ba o"

2. 在日语里面有没有同一个词表示不同意思的情况呢?比如说き是不是既可以是 树 也可以是 精神 呢?

一般来说不会出现这种情况,因为你上面的"き"它虽然读音没变,但日本汉字不一样,前者是"木",后者是"気".当然放在具体文章中翻译起来可能会有出入,因为和中文一样,日语也有引申义,需要我们灵活翻译.

3. 声调和语调会不会有矛盾的地方?

声调就是语调,不会矛盾

4. 声调不同会不会导致词语的意思不同?

当然会的.这和我们中文很相似,所以在学习中一定要特别注意单词的声调,发正确的音,这样对方才能听懂我们所说的话.楼上所举的例子,いま按1调念是现在的意思，按0调念就是起居室的意思,这是个非常典型的例子.
回答者：天蝎圆 - 助理 二级 7-26 10:14
O的话就是这个单词是平的读的，没有重音之类的
1的话就是重音落在第一个假名上面吧
声调不同当然会导致词语的不同
而且麻烦的是有很多同音词，头痛！
回答者：choreihou - 试用期 一级 7-30 16:28
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口