七， 「より」的类型和用法 より主要是补格助词，用于比较；其他还有副词，表示“较为”；另外还可以代替补格助词「から」，表示时空的起终点；还有动词的连用形和名词等。分别讲述如下。 （一），补格助词，用于比较。 在日语的比较句中，比较物做主语，用は、が表示；被比对象做补语，用より表示；不论主语或者补语哪一个在前面，主语比补语的格式不变。句形3没有直接运用より，但是是经常使用的比较句形，因此也列在这里，供参考。 句形1：甲は乙より…です。（甲比乙…。） ＊ 今日は昨日より暑いです。 “今天比昨天热。” ＊ 東京は大阪より人口が多いです。 “东京的人口比大阪的人口多。” ＊ 私が買ったのは、李さんが買ったのより値段が高いです。 “我买的比小李买的价格贵。” 句形2：乙より甲のほうが…です。（与乙相比，甲更…些。） ＊ 昨日より今日のほうが暑いです。 “与昨天相比，今天更热些。” ＊ 大阪より東京のほうが人口が多いです。 “与大阪相比，东京人口要多些。” ＊ 李さんが買ったのより私が買ったほうが値段が高いです。 “与小李买的相比，我买的价格要贵一些。” 句形3，乙は甲ほど…ません。（乙没有甲那么…。） ＊ 昨日は今日ほど暑くありません。 “昨天没有今天热。” ＊ 大阪は東京ほど人口が多くありません。 “大阪的人口没有东京那么多。” ＊ 李さんが買ったのは私が買ったのほど高くありません。 “小李买的没有我买的那么贵。” （二），副词「より」，接在用言前面，做状语，表示“更”“较为”等等。 ＊ 国の発展をより速く進めるために、皆は一生懸命働いている。 “为了更快地发展国家，大家拼命地工作。” ＊ 自分を促すため、より高い目標を決める。 “为了促使自己，给自己订了个较高的目标。” ＊ 「より速く、より多く、より遠く」への挑戦は、常に人類の夢である。 “向‘更快。更多、更远’的挑战，是人类长久以来的梦想。” (三),代替补格助词「から」，接在体言后面，做补语，表示“从”。后面＋の可以构成定语，表示“来自…的”。 做补语： ＊ 母より手紙が来たので安心した。 “因为母亲来信了，所以我放心了。” ＊ ウルムチより北京まで、汽車で丸２日かかる。 “从乌鲁木齐到北京，乘火车需要2整天。” ＊ 会議は４時より始まる。 “会议从4时开始。” 做定语： ＊ 母よりの手紙を見て涙ぐんだ。 “看了母亲的来信，快哭出来了。” ＊ 北京よりの汽車は午後３時に着く。 “来自北京的火车下午3时到。” （四），动词「よる」的中顿。 ＊ 帰宅の途中、スーパーにより、買い物をした｡ “在回家的路上，顺便去了超市，买了东西。”
＊ 命令により、行動を決める。 “根据命令，决定行动。” ＊ 城により、抵抗する “依赖于城墙，进行抵抗。” （五），含有「より」的名词 縒り（より）捻的线、捻的程度； 寄り（より）聚集、偏； 年寄り（としより）老人； 寄り道（よりみち）绕远； 選り取り（よりどり）随意挑选； 寄付き（よりつき）交易所的开盘； 縒り線（よりせん）绞合电缆； 選り屑（よりくず）残渣、废料； 寄り合い（よりあい）集会等等。 |
