第8讲: 日语数字的读法每个国家的语言对数字有自己的表达方式。与中文、英语、俄语相比，日语的表达方式比较复杂，对初学者带来较大困难，这里概括地进行说明。 一、日语数字的音读和训读 1， 10以内的数有音读和训读的不同。读法如下： 训读音读1ひとついち2ふたつに3みっつさん4よっつよん,し5いつつご6むっつろく7ななつなな,しち8やっつはち9ここのつく,きゅう
10とおじゅう2，10以上整数的读法都用音读。以个十百千万的位数，从大往小读。其中，千位以下1时只读位数，万位以上要加1。如： 万位千位百位十位个位198读作： ひゃくきゅうじゅうはち425读作： よんひゃくにじゅうご7136读作： ななせんひゃくさんじゅうろく12356读作： いちまんにせんさんびゃくごじゅうろく注意：1,凡是“零（0）”不读。如： 230读作：にひゃくさんじゅう；203读作：にひゃくさん。 2,“个十百千万”可看作为量词，其中“百”和“千”在一些数字后面有浊化和半浊化的变化，请查阅后面内容。 二、有量词的数字 1， 中日两国的不同量词 在生活中数字都代表了某一个事物的量，因此，在中文和日语等语言中数字后面都带有这个数量的单位，如：2张，3根，4斤等等。中文中称作量词；在日语中称作助数词。 虽然中日两国都有表示数量的单位，但是有比较明显的不同。如： 表示的事物中国日本细长的东西（铅笔、树木、酒瓶等）根、条、只、瓶、…本（ほん）平展的东西（手帕、纸张、床单、邮票、被褥等）张、块、床、枚、…枚（まい）小动物（昆虫、猫狗、鱼、鸟、兔等）只、尾、条、…匹（ひき）羽（わ）（鸟、兔）书籍、笔记本、相册等本、册册（さつ）成套的东西（机器、餐具、仪器等）套、付、对、…组（くみ）セット（外来语）鞋袜双足（そく）机器、车辆等辆、台、架、…台（だい）书页页ペ-ジ（外来语）信件封通（つう）(这里只是挑选了几个，其实还多得很。) 2，不同的量词与数字的配合 日语量词与数字的关系，决定于量词的第一个假名（称作“量词首位假名”，如：“枚”的ま；“回”的か；“本”的ほ等）。这里介绍的规律是大概的规律，每个量词与数字的组合，都是唯一的。所以一些课本上是一个一个地进行介绍。 a，量词首位假名属于不能浊化、已经浊化和前面不能出现促音的各行（あ行、な行、ま行、や行、ら行、わ行、が行、ざ行、だ行、ば行）。 读法为：音读数字 量词。 如：一枚（いちまい）、三人（さんにん）、五羽（ごわ）、八台（はちだい）十番（じゅうばん）等。 b，量词首位假名属于其前面可以出现促音的各行（か行、さ行、た行、ぱ行）。 读法为：1、6、8、10的数字最后假名变促音。 如：一回（いっかい）、六脚（ろっきゃく）、八km（はっキロ）、十艘（じっそう）等。但是这里也有不完全这样变的。特别是6，后面是さ行时不变促音的较多。 c，量词首位假名是は行时，一般地1、6、8、10数字变促音且量词首位假名变成半浊音，3和疑问的“何（な ん）”后面量词首位假名变成浊音。 数字杯（はい）匹（ひき）分（ふん）遍（へん）本（ほん）1いっぱいいっぴきいっぷんいっぺんいっぽん2にはいにひきにふんにへんにほん3さんばいさんびきさんぷん※さんべんさんぼん4よんはいよんひきよんぷん※よんへんよんほん5ごはいごひきごふんごへんごほん6ろっぱいろっぴきろっぷんろっぺんろっぽん7ななはいななひきななふんななへんななほん8はっぱいはっぴきはっぷんはっぺんはっぽん9きゅうはいきゅうひききゅうふんきゅうへんきゅうほん10じっぱいじっぴきじっぷんじっぺんじっぽん？（何）なんばいなんびきなんぷん※なんべんなんぼん※符号表示特殊。 另外，这里只举了5个量词，实际上还有很多，如：百（ひゃく）、班（はん）等均属此类。 d，特殊情况 以上基本归纳了数字和量词的关系。但是特殊情况还是不少的。如：表示次数的“回”和楼层的“阶”都读作「かい」，但是“3回”读作「さんかい」，而“3阶”读作「さんがい」。这样的特殊例子数不胜数。 e，训读和音读同时使用 有些事物的数法中，前面的几个用训读，后面大部分用音读。 事物 // 量12345人ひとりふたりさんにんよにんごにん箱ひとはこふたはこみはこ，さんばこよんはこごはこ碟（皿）ひとさらふたさらさんざらよんさらごさら组ひとくみふたくみさんくみよんくみごくみ袋ひとふくろふたふくろみふくろ，さんぶくろよんぶくろごふくろ三、日语的顺序数词 英语和俄语的基数词和顺序数词差别很大。但是日语则相反，只是在数字的前面或者后面加特定的量词就可以了。 加在前面：第一（だいいち），第二（だいに），第三（だいさん），第四（だいよん）…； 加在后面：一番（いちばん），二番（にばん），三番（さんばん），四番（よんばん）…； 一番目（いちばんめ），二番目（にばんめ），三番目（さんばんめ），四番目（よんばんめ）…； 一つ目（ひとつめ），二つ目（ふたつめ），三目（みっつめ），四目（よっつめ）… 如上所述，日语的数字和数词是比较难的，特别是对初学者来说是一大难点。需要较长时间内不断积累，在使用中逐渐掌握。另外，关于时间（年月日、时、分、秒等）的内容由于篇幅不在这里叙述。如果读者认为有必要讲解，再另讲吧。 |
