| 视频文件：http://www.rbysj.com/tv/zhongxin.rm 全国(ぜんこく)で５２万(まん)人(にん)が受験(じゅけん)した、大学入試(だいがくにゅうし)センター試験(しけん)は、今日(きょう)は（１月(いちがつ)１６日(にち)）国語(こくご)（数学(すうがく)、公民(こうみん)）などを３つの教科(きょうか)の試験(しけん)が行(おこな)われ、２日間(にちかん)のすべての日程(にってい)を終(お)えました。
センター試験(しけん)、２日(にち)目(め)の今日(きょう)は、国語(こくご)と数学(すうがく)それに、公民(こうみん)の３つの教科(きょうか)の試験(しけん)が行(おこな)われました。大学入試(だいがくにゅうし)センターによりますと、試験(しけん)は殆(ほとん)どの会場(かいじょう)で予定(よてい)どおり行(おこな)われ、午後(ごご)５時(じ)４５分(ふん)までに２日間(にちかん)のすべての試験(しけん)を終(お)えました。、ただ、阪南大学(はんなんだいがく)と大阪府立看護大学(おおさかふりつかんごだいがく)、それに大阪芸術大学(おおさかげいじゅつだいがく)の３つの会場(かいじょう)は、近鉄(きんてつ)南大阪線(みなみおおさかせん)が人身(じんしん)事故(じこ)で午前(ごぜん)中(ちゅう)、一時(いちじ)?転(うんてん)を見合(みあ)わせる影響(えいきょう)がでたため試験(しけん)の開始(かいし)時刻(じこく)を１時間(じかん)遅(おく)らせる措置(そち)をとりました。
ところで、今日(きょう)行(おこな)われた国語(こくご)一(いち)の試験(しけん)問題(もんだい)では、第(だい)１問(もん)で出題(しゅつだい)された評論(ひょうろん)文(ぶん)が現在(げんざい)使(つか)われている高校(こうこう)の教科書(きょうかしょ)に載(の)っていることがわかりました。これは大岡(おおおか)信(しん)さんの『抽象(ちゅうしょう)絵画(かいが)への招待(しょうたい)』という評論(ひょうろん)文(ぶん)で、第一学習社(だいいちがくしゅうしゃ)が出版(しゅっぱん)している「改訂(かいてい)版(ばん)現代(げんだい)文(ぶん)２」にそのまま載(の)っていると言(い)うことです。
また、大学入試(だいがくにゅうし)センターは、「得点(とくてん)の調整(ちょうせい)などの措置(そち)は難(むずか)しい。問題(もんだい)の作成(さくせい)過程(かてい)でのチェックが十分(じゅうぶん)でなく大変(たいへん)申(もう)し訳」としています。
①見合わせる 暂停
--------------------------------------------------------------------------------
中国语译文
大学招生中心考试全部结束
全国52万人参加的大学入学考试，今天举行了国语等3科考试之后，2天的考试日程已全部结束。
今天是中心考试的第二天，国语、数学、公民三科考试于今天进行。据大学入学考试中心说：几乎所有的考场均按计划进行了考试。至下午5点45分，持续2天的考试全部结束。但，只有阪南大学和大阪府立大学护士大学、以及大阪艺术大学的三个考场，因近铁大阪线的人身伤亡事故而停车1小时，受此影响，决定考试开始时间也相应推后了一小时。
此外，在今天举行的国语考试上，我们发现第一题中的评论文章是现在正在使用的高中教科书上的一篇文章。这篇文章是大冈信所著的叫作“走进抽象绘画”的一篇评论，登载于由第一学习社出版的“修订版现代文2”上。
另，大学入学考试中心说：分数的调整十分困难。出题过程监督不严，十分抱歉。 |
