１．あまり…ない
「そんなに…ない」。程度が普通であるという意を表す言い方。
①この店の品物はあまり高くない。
（这家店的商品不太贵。）
②今年の冬はあまり寒くなかったから、助かりました。
（多亏今年冬天没怎么冷，少受了些罪。）
③彼女は最近あまり遅刻しなくなりましたね。
（她最近不怎么迟到了。）
２．いかにも…らしい
「本当に…ようだ」。典型的な状態に合致している様子を表す言い方。
①彼がいかにもほんとうらしく言っていたので、もう少しで騙されるところでした。
（他说的就跟真的似的,我差点就被骗了。）
②あの先生はいかにも学者らしい。
（那位老师很像个学者。）
③あの堂々たる態度はいかにも男らしい。
（那勇敢的态度真像个男子汉。）
３．いくら…ても…
「どんなに…ても…」。程度の甚だしいことを考慮に入れる様子を表す言い方。
①気に入ったから、いくら高くても買うつもりです。
（因为非凡中意，所以，就算再贵我也打算买。）
②いくら謝っても、彼は許そうとしなかった。
（无论我怎样赔礼道歉，他都不肯原谅我。）
③あの人はお酒には強いらしく、いくら飲んでも顔は赤くならない。
（那个人似乎酒量很大，不管喝多少，脸都不会变色。）
４．…以上は…
？「…からには…」。「…だから当然」とまず理由を言い、話す人の判定や決意、忠告、お勧めなどを言うときに使う言い方。
①留学に行った以上は、博士号まで取ってお帰りなさい。
（既然去留学，那就拿个博士学位再回来吧。）
②約束をした以上は、約束をちゃんと守らないといけない。
（既然约定好了，就应该遵守约定。）
③やり始めた以上は、最後までまじめにやらないといけないだろう。
（既然着手做了，就应该认真做到最后吧。）
５．一向に…ない
？「全然…ない」。程度がひどいという意を表す言い方。
①彼は先生の忠告を一向に聞こうとしない。
（他根本就不听老师的忠告。）
②彼は大学に入ってから、どうしてか一向に勉強しなくなった。
（不知道为什么，自从上了大学以后，他就根本不学习了。）
③その件については一向に存じておりませんので…。
（有关那件事，我一点都不了解，所以……。）
④年のせいか、父の病気は一向によくならない。
（可能是上了年纪的缘故吧，父亲的病情丝毫不见好转？）
６．一体…か
疑問の意を強調して言う言い方。
①最近全然勉強もしないで、一体どうする気なの？
（最近根本不见你学习，究竟是怎么打算的？）
②あそこに人が大勢集まって騒いでいるのは、一体どういうことか。
（那么多人聚集在那里吵吵嚷嚷的，究竟怎么啦 ？）
③山中さんって、一体どういう人ですか。
（叫做山中的人，到底是一个怎样的人呢？）
７．…一方だ
「ますます…していく」。ある傾向がますます強くなる様子を表す言い方。普通好ましくない事に使われる。
①近代化が進むにつれて、公害問題はひどくなる一方だ。
（随着近代化的发展，公害问题也变得日趋严重起来。）
②最近、日本の物価は高くなる一方だ。
（最近日本的物价不断在上涨。）
③父の病気は重くなる一方で、全然回復しそうもない。
（父亲的病情越来越严重，丝毫不见有好转的迹象。）
８．…一方では…、他方では…
「片方では…、他方では…」。違う事柄が同時に行われるという意を表す言い方。
①彼女は一方では小説を書きながら、他方では英語の勉強もしている。
（她在写小说的同时，还在学习英语。）
②彼は一方では商売をしているが、他方ではボランティア活動もしている。
（他不仅在经商，同时还参加志愿者活动。）
③会社の邌臃结槫摔膜い啤⒁环饯扦腺m成する人もいるが、他方では反対する人も出てきた。
（针对公司的经营方针既有赞成的人，相反，也有反对的人。）
④彼は一方では冷酷な商人の顔を持つが、他方では慈善家としても有名だ。
（他具有冷酷的商人面孔,而另一方面，又做为一名慈善家而闻名。）
９．…う（よう）と思う
「…するつもりだ」。将来何かをするという話し手の意志を表す言い方。
①大学を出たら、日本へ留学に行こうと思っている。
（大学毕业后，我打算去日本留学。）
②夏休みには、どこかへ旅行にでも行こうと思っている。
（暑假期间我预备去旅游？）
③お金が貯まったら、マイカーを買おうと思っている。
（等攒够了钱，我打算买一台私家用车？）
10．…う（よう）と決心する
「…う（よう）と決めた」。将来の目標を決意する言い方。
①大きくなったら大金持ちになろうと決心した。
（长大后我一定要成为一个有钱人。）
②何があってもあきらめないでがんばろうと決心している。
（无论将来发生什么事情，我也决不会放弃。）
③留学できたら、博士号を取って帰ろうと決心した。
（假如能去留学的话，我一定拿个博士学位回国？）
11．…う（よう）とする
「…う（よう）」と思って、そのことを始める直前の状態にいることを表したり、行為者の意志を表したりする。
①出かけようとしたら、母に勉強しろと言われた。
（我刚要出门，就被妈妈留下学习了？）
②夕食の支度をしようとしたとき、友達から電話がかかってきた。
（我正预备做晚饭时，朋友打来了电话？）
③今朝は早く起きて勉強でもしようとしたが、なかなか起きられなかった。
（本打算我今天早些起床学习，可怎么也没能起来？）
12．お（ご）…ください
相手にある行為を勧める言い方。「…てください」よりやや丁寧な言い方。相手（特に目上の人）に何かを頼む場合は「…てくださいませんか」という言い方をする。
①どうぞ、おかけください。
（请坐！）
②どうぞ、お入りください。
（请进！）
③すみませんが、ペンでお書き入れください。
（对不起，请您用钢笔填写？）
④先生、お忙しいところをすみませんが、私の論文をご覧になってくださいませんか。
（老师，真不好意思，能否请您在百忙之中抽空看看我的论文？）
13．お（ご）…します
「（私が）…します」の謙譲語.話し手が相手に関連ある行為を行う場合に使う言い方。「お…いたす」はより敬意が高い言い方。
①お待ちしておりました。どうぞ、こちらへ。
（我正等着您呢，请到这边来。）
②先生、お荷物重たそうですね。お持ちしましょうか（お持ち致しましょうか）。
（老师，您的行李好象很重，让我来拿吧。）
③では、ご紹介しましょう（ご紹介致しましょう）。
（下面我来介绍一下？）
14．おそらく…だろう
「たぶん…だろう」。可能性の高い事を推量する言い方。
①こんな時間だから、もうおそらく来ないだろう。
（都已经这个时间了，他大概不会来了吧。）
②こんなに難しい問題、彼女にはおそらく解けないだろう。
（这么难的题，她可能解不了吧？）
③あの人は恥ずかしくて、親にもおそらく言えなかったんだろう。
（他大概惭愧得就连父母都没敢告诉吧？）
15．お（ご）…です
（敬語）「…です」より丁寧な言い方。普通は相手と関係ある事柄？物を言う場合に使う。「お」は和語に、「ご」は漢語につく。
①李さん、お手紙ですよ。
（小李，你的信？）
②社長、山田さんという方が控え室でお待ちです。
（社长，有位叫山田的先生在接待室等您？）
③哕灻庠Sか身分証明書をお持ちでしたら、見せてください。
（假如您带有驾驶证或身份证的话，请出示一下？）
④ご家族にもよろしくお伝えください。
（请代我向您家人问好！）
|
