打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
挑战会话05 友達を慰める/励ます
作者:未知  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-07-05 09:24:45  文章录入:admin  责任编辑:admin

友達を慰めたり励ましたりする表現は、いろいろあります。

相手の気持ちを受け止める

そうなんだ。A
大変だったね。
わかるよ、~(さん)の気持ち。
ほんと。

慰める/励ます

気にすることないよ。
~ば分かってくれるよ。
だれ(に)だってあるよ。
たいしたことないよ。
わざと~たんじゃないんだから。
元気出して。
わたし(僕)なんて、何回~か分からないよ。

例:

A:ねえ、パクさん、どうしたの?元気ないね。

B:うん、実は今日、クラスでスピーチ大会の練習をしたんだ。でも話し始めたらすごく緊張してきちゃって、もう何がなんだか分からなくなっちゃっ。。。それで、途中から何も話せなくなっちゃったんだ。あーあ。

A:ふうん、そうなんだ。大変だったね。

B:うん、もういやになっちゃうなあ。

A:でもさあ、一生懸命やったんだし、いつまでも気にしてたってしょうがないよ。だれだってあるよ。あたしなんか、今まで何回失敗したか分からないよ。

B:そうなんだ。

A:そうだよ。そんなこと気にすることないよ。この次はうまくいくよ。ねえ、元気出して!

B:うん、そうだね。なんかちょっと気持ちが楽になった感じ。ありがとう。

A:えっほんと。よかったあ。じゃ、またあしたね。

B:うん、またあした。

打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口