お目にかかれて嬉（うれ）しいです。/　お会いできて嬉しいです。
　　——能见到您，很高兴。
お会いできて，私も光栄（こうえい）です。
　　——能见到您，我也感到很荣幸。

お名前（なまえ）は前からお聞きしております。
　　——您的大名我早就听说了。
お名前（なまえ）は存じ上げております。
　　——久仰您的大名。
ご高名（こうめい）は、承（うけたまわ）っております。
　　——久闻大名。
ご高名（こうめい）はかねて（から）伺（うかが）っております。
　　——早就知道您的大名了。

よろしくご指導のほどお願いします。
　　——请多多指教。

お久（ひさ）しぶりです。
　　——好久不见了。久违了。
お元気（げんき）ですか。
　　——您（身体）好吗？
こんにちは，いかがですか。
　　——您好！怎么样？
ご機嫌（きげん）いかがですか。
　　——您（心情、身体等）好吗？
ぴんぴんしているじゃないか。
　　——你身体很硬朗啊。
体（からだ）が頑丈（がんじょう）で羨（うらや）ましい。
　　——你身体那么好，真令人羡慕。
お元気（げんき）そうでなによりです。
　　——看起来你挺精神的，这比什么都好。