オリンピックが4年に1度開かれる理由

　オリンピックが開催されるのは4年に1度。その理由にはいくつかの説があります。

　最も有力なのは、古代ギリシア人が太陰歴を使っていたからという説です。

　現代、一般的に使われている太陽暦の8年が、太陰暦の8年と3カ月にほぼ等しいことから、8年という周期は古代ギリシア人にとって重要な意味をもっていたのです。暦を司るのは神官であり8年ごとに祭典が開かれるようになり、後に半分の4年周期となりました。太陰暦では49カ月と50カ月間隔を交互にして開催されていたようです。

译文：

奥运会四年一届的理由

　　奥运会的举办都是四年一届，缘何如此说法不一。

　　最有力的说法是古希腊人使用的是阴历。

　　现代我们通常使用的太阳历的八年与那时的阴历的八年又三个月差不多。所以八年这个周期对古希腊人来说有着特殊的意义。掌管历法的神宫每八年要举行祭祀大典，后期变为四年一次。就好像是阴历间隔49到50个月交替召开。