视频文件：http://www.rbysj.com/tv/wuyue.rm

五月人形(にんぎょう)４００体(たい)飾られた展示会(てんじかい)（群馬）

群馬県松井田町(ぐんまけんまついだまち)の「五料(ごりょう)の茶屋本陣(ちゃやほんじん)・お西(にし)」では、五月人形の展示会が開かれ、４００体の人形が 所狭(ところせまし)と飾られています。

この人形展では、桃太郎(ももたろう)や金太郎(きんたろう)など江戸時代(えどじだい)から昭和初期(しょうわしょき)にかけての様々な人形が飾られていて、訪れた人は時代とともに移り変わる豊かな表情(ひょうじょう)の人形を１つ１つ確(たし)かめるように見つめていました。
 
　

--------------------------------------------------------------------------------
 
解説

お西： 江戸時代に、参勤交代などで中山道を通る大名や公家の休息所に当てられました。代々名主を務めた２軒の旧家で、『お西、お東』と呼ばれています。現在は、群馬県指定史跡として一般に公開されており、2月には雛人形展、5月には五月人形展が開かれています。

所狭（ところせまし）：場所が狭い。場所が狭い感じである。

　
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
中国語



5月400尊人形展开幕

在群马县松井町的“五料茶屋本阵”的西屋，五月人形展开幕，500尊人形在拥挤的房间里展出。

此次人形展，展出了从桃太郎和金太郎等江户时代到昭和初期的各种人形。到访的人们就象要从每一个人形的丰富表情上找到时代变迁的痕迹似地，认真地看着每一个人形。

（感谢 vine27 提供）