日本自1945年以来讲话和写文章都统一使用现代口语，但在文章里（特别是报刊标题、口号、标语、信件寒暄语、书名等等）以及众位人们常讲的成语、格言、谚语里都仍有文语的残余。下面结合文语用言的活用列举一些用例。
一　动词方面
文语动词按活用规律可分成九种，口语是五种。
文语动词和口语动词活用对照表
文　　　　　　　　　　　　　语
类别          基本形      词干      未然形      连用形      终止形      连体形      已然形      命令形
四段          書く             か          か             き              く                 く               け              け
ナ変          死ぬ            し          な             に              ぬ               ぬる           ぬれ         ね
ラ変           あり            あ          ら              り               り                る               れ            れ
下一段      蹴る           ○          け             け               ける            ける           けれ         けよ
上一段      見る           ○          み             み              みる            みる          みれ         みよ
上二段      起く            お          き              き               く                 くる            くれ          きよ
下二段      受く            う           け             け               く                  くる           くれ           けよ
カ変          来(く)          ○          こ             き                く                  くる           くれ           こよ
サ変          す              ○          せ             し               す                する           すれ         せよ

口　　　　　　　　　　　　　语
类别      基本形      词干      未然形      连用形      终止形      连体形      假定形      命令形
五段      書く            か          かこ           きい           く               く                 け             け
              死ぬ          し           なの           にん           ぬ             ぬ               ね             ね
              ある           あ          (ら)ろ          りっ           る              る               れ             (○)
              蹴る           け          らろ            りっ           る               る              れ             れ(けろ)
上一段  見る          (○)        み               み             みる           みる          みれ          みろみよ
              起きる       お          き                き             きる            きる          きれ          きろきよ
下一段  受ける      う            け               け             ける            ける          けれ          けろけよ
カ変      来る          (○)         こ               き             くる              くる           くれ           こい
サ変      する          (○)        (さ)しせ      し             する             する          すれ         しろせよ
说明
1、      口语五段活用动词和文语四段活用动词基本上相同，只有“ある”在文语里是“ラ行变格活用动词”（基本形是“あり”）、“蹴る”在文语里是下一段活用、 “死ぬ”“行（い）ぬ”在文语里是“ナ行变格活用动词”。这样，现代口语五段动词在文语里分成四种活用类型。
2、      口语上一段活用动词除一小部分在文语里也是上一段活用（如：“見る”“射る”等）外，大都是上二段活用，因为它们的词尾在う段和い段上活用。
3、      口语下一段活用动词在文里都是下二段活用，因为它们的词尾都在う段和え段上活用。
4、      口语里サ行变格活用动词和文语相同，但文语基本形是“す”。
5、      口语里カ行变格活用动词和文语相同，但文语基本形是“く”。
6、      文语里没有假定形，但有“已然形”。
用例：
○      急が①ば回れ②（①四段未然形、②四段命令形）
○　聞く①は一時の恥、聞か②ぬは一生の恥。（①四段连体形、②四段未然形）
やむ①を得②ず。（①四段连体形、②下二段未然形）
○　日光を見①ずして結構を語る②なかれ。（①上一段未然形，②四段连体形）
○      反動内閣はついに倒る。（下二段终止形）
○      落日燃ゆ。（同上）
○      光栄ある伝統を発揚しよう。（ラ变连体形）
○      先んずれば人を制す。（①サ变活用已然形、②サ变活用终止形）
○      行けども行けども緑の野が続く。（四段已然形）
二　形容词方面
文语形容词的词尾变化分两种：“ク活用”和“シク活用”。比如：“高し”即是“ク活用”，“嬉し”即是“シク活用”。活用表如下。
文语形容词活用表
              基本形     词干　  未然形         连用形       终止形      连体形         已然形      命令形
ク活用      高し      たか      くから            くかり      　 し             きかる           けれ         かれ
シク活用   嬉し      うれ      しくしから       しくしかり     し              しきしかる     しけれ      しかれ
说明
1、      文语形容词有六种活用形。
2、      文语形容词的各种活用形，通过上表可以看出，它们的词尾活用形中有“～く”和“～かり”两个系列。“～かり”实际是由“く＋あり”拼成的，在口语里“～かり”的形式只剩下连用形“～かっ”及未然形“～かろ”，而“～から（ず）”则带有明显的文语色彩。
用例：
○      少なからぬ人々が延安に赴いた。（ク活用未然形）
○      あまり忙しくば、後でもいい。（シク活用未然形）
○      まちがいなしとは保証できない。（ク活用终止形）
○      案ずるより生むがやすし。（同上）
○      帯に短かし、たすきに長い。（同上）
○      百花咲きそろわせ、ふるき①をしりぞけて新しき②を出す。（①ク活用连体形、②シク活用连体形）
○      ……だから、高くなるなかれ、と祈って莫高と名づけたのかしら。（シク活用命令形）
○      よかれ①あしかれ②やってみよう。（①ク活用命令形、②シク活用命令形）
三　形容动词方面
文语形容动词按其词尾形态分成“ナリ活用”和“タリ活用”两种。文语形容动词在口语里大部分变成了以“だ”为词尾的形容动词，也有一部分仍保持“……と”的形式的连用形和“……たる”的形式的连体形，即“タルト型形容动词”。
文语形容动词活用表
                     基本形           词干         未然形      连用形      终止形      连体形      已然形      命令形
ナリ活用      静かなり         しずか      なら           なりに        なり           なる            なれ          なれ
タリ活用      堂々たり         どうどう      たら          たりと        たり           たる            たれ          たれ
用例：
○      感慨無量たらざるをえない。（タリ活用未然形）
○      親愛なる同士のみなさん。（ナリ活用连体形）
○      うっそうたる林を背景に……。（タリ活用连体形）
○      確かなる筋の消息によると……。（ナリ活用连体形）
○      自身満々たり。（タリ活用终止形）
○      態度堂々たれども……。（タリ活用已然形）
○      好きこそ物の上手なれ。（ナリ活用已然形）
○      真相一日も早く明らかなれ。（ナリ活用命令形）