本课重点：

１．～は　～が　.です
２．～は　～が　わかります
３．～は　～が　あります

（１）

張さんは ピンポンが 好（す）きです。
張さんは ピンポンが 上手（じょうず）です。

張さんは 野球（やきゅう）が 好きでは ありません。
張さんは 野球が あまり 上手では ありません。
張さんは 野球の　ルールが よく わかりません。

（２）

野球は 日本で たいへん 人気（にんき）が あります。
男（おとこ）の 人（ひと）は たいてい 野球が 好きです。
田中さんは よく テレビで 野球の 試合（しあい）を 見（み）ます。
日本には プロの 野球チームが １２ （じゅうに）あります。
アマチュアの チームも たくさん あります。

バレーボールも 日本で 人気が あります。
田中さんは バレーボールも 好きです。
日本には プロの バレーボール.チームが ありません。
アマチュアの チームしか ありません。

（３）

張 ：日本の テレビは 野球の 番組（ばんぐみ）が 多（おお)いですね。
田中：ええ。でも，わたしの 家では わたししか見ませんよ。妻（つま）と 娘（むすめ）は あまり　好きでは ありません。
張 ：これは どこと どこの 試合（しあい）ですか。
田中：「巨人」（きょじん）と 「阪神」（はんしん）の 試合です。この 試合は たいへん 人気が あります。
張 ：どちらが 「巨人」の 選手（せんしゅ）ですか。
田中：黒（くろ）い 帽子（ぼうし）が 「巨人」の 選手です。白（しろ）い 帽子が 「阪神」の 選手です。
張 ：わたしは 野球の ルールが よく わかりません。
田中：あまり 難（むずか）しく ないですよ。



课 程 译 文

　　 第11课 小张喜欢乒乓球
　　
　　（l）
　　 小张喜欢乒乓球。小张乒乓球打得很好。
　　 小张不喜欢棒球。小张棒球打得不很好。小张不太懂棒球的规则。
　　
　　（2）
　　 棒球在日本很受欢迎。男的一般都喜欢打棒球。田中经常看棒球比赛的
　　电视节目。日本有12个职业棒球队，还有许多业余棒球队。
　　 排球在日本也很受欢迎。田中也喜欢排球。日本没有职业排球队，只有
　　业余排球队。
　　
　　（3）
　　张：日本电视中棒球节目真多啊！
　　田中：是啊。不过，我们家只有我看。妻子和女儿不怎么爱看。
　　张：这是哪两个队的比赛呀？
　　田中：是"巨人"队和"阪神"队的比赛。这场比赛很受欢迎。
　　张：哪一方是"巨人"队的选手？
　　田中：戴黑帽子的是"巨人"队的选手，戴白帽子的是"阪神"队的选手。
　　张：我不太懂棒球的规则。
　　田中：不怎么难懂。
　　
　　

　　




本课词汇

第十一课 張さんは　ピンポンが　好きです

単語　I

好きだ（すきだ）　②　〔形动〕 喜欢，爱好
上手だ（じょうずだ）　③ 〔形动〕 （某种技术）好，擅长
野球（やきよう）　〇 〔名〕 棒球
ルール　① 〔名〕 规则
よく　① 〔副〕 充分地；常常
わかる　② 〔动1〕 明白，懂
たいへん 　〇 〔副〕非常
人気（にんき）　〇 〔名〕 （人気が ある）受欢迎，有人缘
男（おとこ）③ 〔名〕 男，男的
たいてい 〇 〔副〕 大体上，差不多
プロ　① 〔名〕 职业的，专业的
チーム 　① 〔名〕（球）队
アマチュア　② 〔名〕业余的
バレーボール　④ 〔名〕 排球
番組（ばんぐみ）　④ 〔名〕 节目
でも　① 〔接续〕可是，不过
選手（せんしゅ）　① 〔名〕 选手
帽子（ぼうし）　〇 〔名〕 帽子
巨人（きゅじん）　① 〔专〕 巨人队
阪神（はんしん）　① 〔专〕 阪神队


単語　II

住所（じゅうしょ）　① 〔名〕　地址
秋（あき）　① 〔名〕 秋天
スポーツ ② 〔名〕 体育运动
歌（うた）　② 〔名〕 歌曲
子供（こども）　〇 〔名〕 孩子
兄弟（きょうだい）　① 〔名〕 兄弟姐妹
試験（しけん）　② 〔名〕 考试
お金（おかね）　〇 〔名〕 钱
クラス ① 〔名〕 班，级
女（おんな）　③ 〔名〕 女，女的
子（こ）　〇 〔名〕 孩子
陳（ちん）　① 〔专〕 陈