请问这句日语的中文意思是什么？-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

请问这句日语的中文意思是什么？

作者：提问者文章来源：互联网点击数更新时间：2006-11-19 23:07:00 文章录入：admin 责任编辑：admin

yunija
[新手]

请问这句日语的中文意思是什么？ 15分

回答：3 浏览：100 提问时间：2006-11-19 23:07

请问下，以下这句日语的中文意思是什么？谢谢！
"何でもないような事が幸せだったと思う!"

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

coco＆coco
[神机真人]

这是日本有名组合 THE 虎舞竜(ザとらぶりゅう)的名曲《ロード》中的一句。

翻译为：（我想、我认为）平平淡淡才是最幸福的！

回答：2006-11-19 23:23

提问者对答-案的评价：

thanks

共1条评论...

其他回答 共2条回答

评论 ┆ 举报

qihandsome
[学长]

没有比此事更侥幸了

回答：2006-11-20 07:14

共1条评论...

评论 ┆ 举报

花飞人倦
[学者]

可翻译为: 平安是福!

回答：2006-11-20 14:10