日语中的“笨蛋”什么意思？-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

白龙冰川
[学长]

日语中的“笨蛋”什么意思？ 0分

回答：2 浏览：205 提问时间：2008-06-16 15:21

是说真的笨蛋吗？还是就骂人

2008-06-16 15:58 补充问题

总之得看对谁说，什么情况说吧，情侣也是：你这个笨蛋

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

天行键
[先知]

あなた：你
ばか：有愚蠢，笨蛋，傻瓜，混蛋等意思
－－は－－です “－－是－－” 日语中最简单的句型。
あなたはばかです．
意思是：你是个傻瓜。（笨蛋＼混蛋）
（别单纯的把它当作一句骂人或损人的话，根据情景的不同意思可自己领会．日剧中好友间互相调侃也常出现）

回答：2008-06-16 15:21

提问者对答-案的评价：

其他回答 共1条回答

评论 ┆ 举报

cy829475
[新手]

学过一点日语，书上是说笨蛋啊，白痴啊一类的意思，没说它的感情色彩，不过看过一些日剧，觉得就跟我们讲笨蛋、白痴一样，主要看对谁讲。对朋友的话就有点开玩笑的意思，对不熟悉的人说就很不礼貌了。更具体的我也不懂了...

回答：2008-06-16 15:31