打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
日语怎样说这句话？谢谢。
作者：提问者  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-08-18 01:40:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

billy
[新手]
日语怎样说这句话？谢谢。 5分
回答：4   浏览：507   提问时间：2008-08-18 01:40
“你的，太巴克（日语香烟之音）的拿来，我的米西米西的有，八格牙鲁。”
2008-08-19 22:10 补充问题
“取”日语怎么读音？谢谢。ばかやろ！是什么意思？
“我的米西米西的有”用日语怎么讲啊！谢谢。
最佳答-案 此答-案由管理员代为选出
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

奇奇
[新手]
おい、タバコを取ってくれ！
僕、食べ物を持っている！ばかやろ！
A “取”日语的读音为“取る(toru)”；
B “ばかやろ”日语为浑蛋之意；
C “我的米西西的有”是中国经典怀旧抗日电影里面为揭露日军侵华罪行以及丑化日军对中国平民罪恶行为而设计的台词，是从日语“僕、食べ物を持っている”这句话为音便。
回答：2008-08-23 14:17
修改：2008-08-24 10:05
提问者对答-案的评价：
其他回答 共3条回答
评论 ┆ 举报

我傻我知道
[大师]
おい、タバコを取ってくれ！ばかやろ！
回答：2008-08-18 02:42
评论 ┆ 举报

David_shih
[学长]
取：取る（toru）　

拿来 取ってくる（totekuru）
回答：2008-08-18 08:50
评论 ┆ 举报

miaomang
[新手]
『馬鹿野郎』

ばかやろう

混蛋，笨蛋，傻瓜。

总之是脏话啦！

君、タバコちょうだい、ばかやろう！

『頂戴』ちょうだい 拿来

有点命令的含义。


回答：2008-08-19 17:54
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口