打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
日语单词
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-03-12 15:29:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

简简单单
[学姐]
日语单词 0分
回答:4   浏览:62   提问时间:2007-03-12 15:29
日语汉字是"沙汰",是什么意思?
怎么读?
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

天使望月
[学长]
日语汉字是"沙汰"有以下五种意思和一种惯用型:(发音为:さた/sa ta)

1.命令,指示,通知
例:本人の処分については追って沙汰する
訳:关于本人的处分随后通知。

2。音信,消息
例:彼から何の沙汰もない
訳:他音讯杳无。

3。传说,风声
例:世間ではそんな沙汰をしている
訳:社会上有这种传说

4。事件,案件,
例:暴力沙汰になる
訳:互相打起来

5。行动,行为
例:正気の沙汰とは思えない
訳:不能想象那是精神正常情况下干的。

最后还有一个惯用型:沙汰の限りーーー荒谬绝伦
回答:2007-03-14 20:04
提问者对答-案的评价:
谢了
其他回答 共3条回答
评论 ┆ 举报

iwaoakassi
[学者]
sa-ta 洒他
意思是审判;古代,封建时代的审判叫沙汰,例如说;等沙汰
现代的用法,无音 是 无沙汰
回答:2007-03-12 15:33
修改:2007-03-13 10:00
评论 ┆ 举报

我傻我知道
[大师]
沙汰<さた>
意思多了,自己查字典……
回答:2007-03-12 23:06
8条评论...
评论 ┆ 举报

花飞人倦
[学者]
沙汰(さた / sa ta):
①<文>(官厅的)命令,指示,通知。
②音信,消息(=たより)。
③风声,传说(=うわさ)。
④事情,事件。
⑤行动,行为。

来源:现代日汉大词典


ご無沙汰<BU SA TA>しております。
是久疏问候、久未通信,久违之意。
回答:2007-03-13 14:41
修改:2007-03-14 13:59
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口