在日语中，“爱”与“恋”是一回事吗？-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

boris792
[新手]

在日语中，“爱”与“恋”是一回事吗？ 0分

回答：1 浏览：149 提问时间：2008-09-25 21:58

在日本女歌手松隆子（Matsu takako）一首歌——『梦のしずく』中这样的歌词——
「愛よりも恋よりもはやく
あなたに出逢つたいたずらが
私のすべてを変えてゆく
恋におちてゆく...」
显然，作者是把“爱”和“恋”区别开了。
PS：我只学过相当于《日语等级考试》三级水平的日语，对日语有许多不知道的地方，说不定我提出了一个「パガな問题」——多分でしょう、皆樣？

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

plzhang99
[新手]

愛と言うのは親子兄弟がいつくしみ会う気持ち。また、生あるものをかわいがり大事にする気持ち。

恋と言うのは特定の異性に強くひかれること。また、切ないまでに深く思いを寄せること。

个人认为,爱的范围更广泛,不仅指男女之间的爱情,更可以指示亲情等情感。

回答：2008-09-25 22:40

提问者对答-案的评价：

thank you for answering the question.