打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
日语日常对话
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-01-15 10:19:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

不产奶的牛
[学弟]
日语日常对话 100分
回答:4   浏览:164   提问时间:2008-01-15 10:19
麻烦各位编一段5~10分钟左右的日语对话,4个角色,大概日语4级左右的难度,最好能把汉字标注假名,百分送上
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

ねこ
[学姐]
A:あっ、Bさん、Cさん、久しぶり
D:久しぶり
B、C:久しぶり
A:最近、どう?
B:そうね。。テストは終わったんだけど、落第しないか心配してる。
A:そう、心配しすぎると、体によくないよ。
B:で、Aさん、日本人の生活についての本を持ってるの?卒業のこと が心配で、今いろいろ調べたりしてるんだけど、そういう本が少な いのよ。。
A:そういう本は。。ううん、ないなあ。
C:卒論?まだ2年生じゃない?
B:そうだけど、文献読むのに時間がかかるから、今のうちに調べてお かないと。。
C:そうか、私も見習わないとね。
D:Bさん、そういう本、私、あるかもしれない。
B:えっ、ほんとう?もしあったら、貸してくれない?
D:ええ、いいわよ。
B:ありがとう。ところで、もうすぐ夏休みになるじゃない?みんな何 か予定ある?
C:うん、私は家族と海へ行こうと思ってるの、親戚が海の近くに住ん でるから、家族みんなでそこへ行くことにしたの。
B:いいね。海のそばは景色もいいし、食べ物もおいしいから、私もい きたいんだけど、アルバイトがあるから、行けなくて、残念ね。。
C:アルバイト?どこで?
B:デパート。食品売り場だから、忙しくて、大変。。
C:そうか。頑張ってね。Dさんは?
D:私は日本語の塾に行くつもり、年末日本語能力試験の3級を受け ようと思ってるから。
A:ほんとう?Dさんはいつも頑張ってるから、きっと合格できるよ。
D:ううん、そんなことないよ、それから、高校の時のクラスメート  に会う約束があるんだ。
A:そう、久しぶりに会うなら、もっと楽しいね。
D:ええ、いまから楽しみにしてるの。
C:Aさんは?
A:私は出かけたくないから、家で家事をしたり、テレビを見たり、 本を読んだりするつもり。。
C:どうして出かけたくないの?
A:休みはどこも人が多いし、だから外出するより家にいるほうがいい と思って。。
D:そうね。
C:でも、いつも外出しないで、家にいるのは体によくないよ。たまに は散歩したり、スポーツをしたりして、新しい空気を吸ったほうが いいよ。
A:ええ、そうね。
B:ああ、そんな時間だったね。。
D:あ、そう。もうお腹がすいちゃった、どこかへ食べに行かない?
B:みんなと一緒に行こうか。
D:前の駅のそばに新しいレストランができて、おいしくて、安いよ、 そこにしようか。
A:賛成。。
B:いいわよ。
C:じゃ、行こう!
供参考

这段对话是原来我们上课发表过的,时间在十分钟左右,好象在四级之上了,不过你也可以在该简单一点,我觉得大部分应该没问题,希望能帮到你。。。


回答:2008-01-15 11:55
修改:2008-01-15 12:23
提问者对答-案的评价:
thx
其他回答 共3条回答
评论 ┆ 举报

我来自大航海
[学长]
这个问题的难度大在要四个人的对话,需要剧本,然后直接翻译比较好。
回答:2008-01-15 10:45
评论 ┆ 举报

天上人间
[学者]
1.http://blog.hjenglish.com/merrysue/category/236.html(标日初级天天学)
2.http://www.perhome.com/amujap/(阿木日语入门,特别适用于初学者)
3.http://www.dangdangcc.com/(只需免费注册就可以,还有真人发音.对初学者不错)
4.http://www.pass-e.com/article.php?articleid=1036《标准日本语》MP3下载
5.http://www.jpschool.net/(日语学园)(强烈推荐)
6.http://linux.dalouis.com/awstats/hzmjpbbs/awstats.hzmjpbbs.keyphrases.html(日语学习(分类繁多))
7.http://lader.nyist.net/japanese(标准日语的视频)
8.http://bbs.china-jp.net/index.asp?boardid=10

http://det.tjfsu.edu.cn/j_course_2/index_1.htm
新闻报纸
NHK新闻 http://www.nhk.or.jp ;
朝日新闻 http://www.asahi.com ;
读卖新闻 http://www.yomiuri.co.jp ;
每日新闻 http://www.mainichi.com ;
产经新闻社 http://www.sankei.co.jp ;
共同新闻社 http://www.kyodo.co.jp ;
时事通信社 http://www.jiji.co.jp ;

在线放送
和风日语 http://www.jpwind.com/jponline.asp
NHK每日日语新闻 http://www.nhk.or.jp/rj/ram/jp/japanese.ram ;
读卖新闻在线新闻在线收看 http://www.yomiuri.co.jp/stream/ ;
TBST每日新闻在线收看 http://news.tbs.co.jp ;
jetro新闻在线 http://www.jetro.go.jp/cstv/ ;
青森新闻放送在线收看 http://www.rab.co.jp ;
大阪在线新闻收听 http://mbs.co.jp/rnews ;
impress电视新闻 http://www.impress.tv/ ;
株式会社E-NEWS http://www.e-news.co.jp/ ;
NNN24日本新闻网络 http://www.nnn24.com/ ;

搜索引擎
yahoo日文搜索 http://www.yahoo.co.jp ;
goo搜索 http://www.goo.ne.jp ;
infoseek搜索 http://www.infoseek.co.jp ;
bekkoame搜索 http://www.bekkoame.ne.jp ;
lycos搜索 http://www.lycos.co.jp

网络词典
三省堂网络词典 http://www.sanseido.net ;
goo辞书 http://dictionary.goo.ne.jp/ ;
infoseekマルチ辞书 http://jiten.www.infoseek.co.jp/ ;
日汉汉日词典 http://bitex-cn.com/

网上翻译
excite中日英韩翻译 http://www.excite.co.jp/world/ ;

日语学习
和风日语 http://www.jpwind.com
谜语网站 http://www.geocities.jp/nazo2club/
日本传说(有声http://www.digital-lib.nttdocomo.co...shi4/index.html ;
ALC语言教育出版社 http://www.alc.co.jp ;
许多日语读解材料 http://language.tiu.ac.jp ;
说话方法商谈室 http://www2.plala.or.jp/tngc ;
日语教师个人网页链接 http://nihongo-online.jp/links/t-links.htm
日文听力FLASH http://www.pref.toyama.jp/sections/.../dream/navi.swf
日语水平测验网站 http://www.dragons.com.tw/jptest/testmain.asp ;
关于“敬语”的网站 http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/keig/keimn.html

留学信息
日本大学索引 http://www.tokyohotline.net/htdocs/study/map.htm ;
日本大学 http://www.gakkou.net/daigaku/ ;
日本大学入试情况 http://www.yozemi.ac.jp/ ;
SCHOOLNAVI http://www.schoolnavi-jp.com/ ;
日本留学综合指南 http://www.studyjapan.go.jp/ch/index.html ;
日本学生支援机构 http://www.jasso.go.jp ;
日本国际教育支援协会 http://www.jees.or.jp ;
日本就业信息 http://www.ejbox.com/carifo/ ;
东京外国人雇佣服务中心 http://www.tfemploy.go.jp

休闲娱乐
和风日语 http://www.jpwind.com
日语歌词 http://www.utamap.com ;
日语歌词搜索 http://www.uta-net.com ;
日本旅行 http://www.nta.co.jp ;
日本棋院 http://www.nihonkiin.or.jp ;

科技信息
科学技术振兴事业团 http://www.jst.go.jp ;
日本信息处理开发协会 http://www.jipdec.jp ;

历史文化
日本文化 http://www.ffortune.net/calen/index.htm ;
历史知识搜索 http://macao.softvision.co.jp/dbpwww/ ;
东京国立博物馆 http://www.tnm.jp ;

文学艺术
日本文学电子图书馆 http://j-texts.com ;
日本古典文学 http://www.osk.3web.ne.jp/~t819kwbt ;
青空文库 http://www.aozora.gr.jp ;
儿童电子图书馆 http://www.digital-lib.nttdocomo.co...uten/index.html ;
公共图书馆大全 http://plng.p.u-tokyo.ac.jp/text/Reference2.html ;
日语图书俱乐部 http://www.bookclub.kodansha.co.jp ;

其它实用网址
日本法律知识 http://list.room.ne.jp/~lawtext/forest/home.html ;
网络邮政信息 http://www.post.yusei.go.jp

日本各在线翻译网站

http://www.nifty.com/globalgate/ 英日互译

http://software.fujitsu.com/jp/atlas/sample.html 英日互译

http://www.infoseek.co.jp/Honyaku/ 英日互译,韩日互译,中日互译

http://enjoykorea.naver.co.jp/ 韩国网页日译

http://www.ocn.ne.jp/translation/ 英日互译,韩日互译

http://www.rikai.com/perl/HomePage.pl?Language=Ja 英日互译
回答:2008-01-15 11:13
1条评论...
评论 ┆ 举报

幽并游侠儿
[圣人]
田中:おはようございます。
小野:おはようございます。
田中:天気がいいですね。
小野:そうですね。田中さんはいま出勤しますか。
田中:いいえ。今日は休みなんです。
小野:田中さんの会社は水曜日にも休みなんですか。
田中:いいえ、違います。実は風を引きましたが、今日は勤めを休んで病院にいくことです。
小野:あ、大丈夫ですか。
田中:大丈夫だと思います。じゃ、先に失礼します。
小野:はい、お大事に。

(病院で)
看護婦:37番の田中靖之さま、こちらへどうぞ。
田中:はい。
医者:具合はどこが悪いですか。
田中:二三日前、風が引いたと思います。今、のどが痛いです。それが、頭痛もあります。
医者:お口を開いてください。のどがずっとはれていますね。注射をしなければならないですね。
看護婦:注射の方はこちらへどうぞ。
(注射の後)
医者:この数日はお風呂に入ってはいけません。よく寝て休んでください。
田中:はい、ありがとうございました。

(田中さんが自宅で電話をかけます)
田中:もしもし、田中です。住友部長をお願いします。
住友:住友です。どちらさまですか。
田中:田中です。
住友:おい、田中君、体が大丈夫。
田中:はい、おかげさまで。今日の午前中、病院にいきましたが、注射を受けました。でも、お医者さんに「この数日の間に、よく寝て休んで」と言われましたが。
住友:分かった。じゃあ、来週の水曜日まで安心に休んで。
田中:はい、ありがとうございました。



回答:2008-01-15 11:26
2条评论...
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口