我是名英语专业的大学生，日语水平介乎于二级和一级之间，但无奈能力考总报不上名，所以，到现在我手上一张证书也没有。请问，象我这样，可以做日语翻译吗？哪里可以找到日语翻译的兼职（最好是笔译的）？我现在在广州读书----我也有学过翻译的相关知识的（不过是自学的）。
另外，我还问一下，那张能力考的证书是不是真的很重要？一定要考吗？我总是报不上名怎么办？是不是没有能力考的证书就不能做翻译？