勉強 就是学习之义 这是一个总的说法 其他诸如 学ぶ（指自学），習う（在别人指导下学习）

I am a foreigner here in China. I dont think there is any so-called "English grammar or phonetics" Readings and oral practices will let you getting use to a language usage. I am learning Chinese Mandarin now but I dont think there are sets of rules or grammar in Chinese!

Enjoy your English likes Chinese Pop music!

http://www.1ting.com/paly/587781ting.htm?东方女子乐坊的歌曲光芒，来听听吧

日语里的“勉强" 是"学习"之意="Good good study and day day's up ^-^"


Have a nice day!

学习

勉強

----学生の仕事。/学生的本分



(1)学問や技芸を学ぶこと。学習。
「―部屋」「おそくまで―している」
(2)ある目的のための修業や経験をすること。
「何事も―だと思ってやってみる」
(3)（商人が）商品の値段を安くして売ること。
「―しますのでお買い下さい」
(4)物事にはげむこと。努力すること。
「職業に―する精神あること/西国立志編（正直）」
(5)気が進まないことをしかたなくすること。
「―して櫓を揺しゐたれば/甲子夜話」
〔(4)が原義〕
大辞林より

日语"勉强'是努力去做某事的意思.勉励,勤勉的意思.敬业,敬学的意思.

日语里的“勉强" 是"学习"之意.

是学习的意思，稍微带有一点自学的意思！

是“学习”的意思。
仔细想想“勉强”和“学习”的关系挺有意思。
还有，日语的“勉强”和汉字“勉强”稍微不一样吧。

学习的意思哦~~~满搞笑的！
我也在勉强日语啊：p

　勉強（べんきょう）（名、ス自他）有4种解释：
　　①学习，用功。 例子：しっかり勉強しなさい/好好用功吧。 日本語を勉強　する/学习日语。
　　②勤奋（工作） 例子：日曜も仕事とはずいぶん御勉強ですね/星期天也工　　作，真卖力呀。
③考验，锻炼，经验　例子：いい勉強になった/收到很大的教益。
④贱卖，廉价，便宜 例子：もっと勉強できないか/能不能再便宜点呢？ 　5元勉強いたしましょう/少算5元钱吧。 本日、大勉強/今天大贱卖。



参考文献：新日汉词典

勉强在日语中有学习之意，但日本大学教授告诉我说，勉强的真正意思是强迫自己学习，这样不是他最想看到学生做的，而是勉学，这个次也是日语。勉励自己学习的意思，我刚考进日本大学的时候，老师就跟我们说，从现在开始，不要勉强。叫我们不要学习，我们听了都不知道是为什么。叫我们勉学。后来才知道其用意！

就是 学习