对别人说“我姐姐”怎样时是“o ne san”（哦乃桑），在家里称呼“姐姐”时是“a ne"(阿乃）或“ne san"(乃桑或乃腔）。
“乃腔”一般关系特别近或爱撒娇的人这么叫。
你可以去江户日语或当当日语学习网站，既能下载一些材料又能在线学习，还有动漫看，挺棒的。建议你日语原声动漫或偶像剧，这样学习的特快，还听说能力特强，不仅仅是书上的那些死东东。加油（刚八来）！