先要搞清日语的几种语体。新版标准日本语里应该是『丁寧語』，直译为叮咛语，还不是敬语，简体和叮咛体之间有一定的规律可循（语法书里有详尽介绍的），不过以我的经验初学者没有必要急着学习简体，因为几乎没有机会使用（除非你打算与日语和日本人吵架）