打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
日语 丢脸 怎么说
作者：提问者  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-03-14 07:52:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

ichfrage
[学长]
日语 丢脸 怎么说 0分
回答：3   浏览：84   提问时间：2008-03-14 07:52
lose face， 作了一件不成功的事情，感觉很丢脸，

请问日语怎么说 谢谢
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

永恒之爱
[学姐]
慣用句：
　　　　 顔に泥を塗る： 蒙受耻辱，丢脸
顔がつぶれる： 名誉受损，丢脸
顔を汚す： 丢脸
顔をつぶす： 丢脸
回答：2008-03-14 08:09
提问者对答-案的评价：
其他回答 共2条回答
评论 ┆ 举报

skandinavian
[学长]
除了上面的说法之外，
还有一种表达方式与lost face这种表现挺接近的。
失敗して、面目(めんぼく）を失（うしな）う。
回答：2008-03-14 09:31
评论 ┆ 举报

火辣辣的火苗
[新手]
恥さらし
恥をかく
回答：2008-03-14 10:53
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口