空中分解 クウ チュウ ブン カイ
本意 飛機在飛行過程中發生事故支解損毀
引意 中途放棄正在執行中的計畫/任務/工作 企業/組織等突然解散倒閉
海底分裂 カイ テイ ブン レツ
沒有這樣的熟語 僅在習題中作為選項出現 用來陪襯正確熟語"空中分解"的
我田飲水 ガ デン イン スイ
這個詞本字是 我田引水
查了下網路 "我田飲水"貌似是個藝人名 本字是"我田引水"
辭典中解釋是:他人のことを考えず、自分に都合がいいように言ったり行動したりすること。自分に好都合なように取りはからうこと。自分の田んぼにだけ水を引き入れる意から。
大意就是只顧自己 不考慮他人
十人十色 ジュウ ニン と いろ
這個詞出現頻率不小 就是"十個人十個樣"
各人有各人的性格/考慮/想法/目的 對同一件事 十個人就會有十種看法 也可用來形容特定人群人人個性分明 如"今年新生十人十色"
臨機応変 リン キ オウ ヘン
這個沒什麼問題 完全和中文"隨機應變"一樣理解
海中消滅 カイ チュウ ショウ メツ
沒有這樣的熟語 僅在習題中作為選項出現 用來陪襯正確熟語"空中分解"的
見てみぬふりをする 熟視無睹
目にものをいわせる 用眼神說話
水を得た魚の 如魚得水
回答:2008-01-17 09:02
修改:2008-01-18 00:32
提问者对答-案的评价:
手伝ってくれて どうも ありがどうございました。