例：ぞ——男性专用。接终止形后，用于引人注意或自言自语等场合，加强语感。

　　危ないぞ。/危险啊！

　　おかしいぞ。/真怪呀！

　　な——男性专用。接终止形后，可用于表达自己的见解、想法等。

　　これで，おしまいたな。/这下完蛋了吧。

　　おかしいな。故障していない。…/怪了，又没有故障，（怎么会…）

　　わ——女性专用。接终止形后，可表示女性特有的委婉、感叹等语气。

　　だけど，ちょっと変なこともあるわ。/可是也有一些挺奇怪的事啊！

　　まあ，きれいだわ。/啊，真漂亮呀！

　　かしら——女性专用。接各类词形后，可表示疑问、不确定等语气。与[ない]同用，构成    [ないかしら]时，表示企盼。

　　どうしたのかしら。/不知是怎么搞的（不知是怎么一会事）。

　　あら，雨かしら。/哎呀，是不是要下雨了？

　　早くいい天気にならないかしら。/不知天气能不能早点变晴。

　　早くバスが来ないかしら。/公共汽车不致能不能快点来。