打印本文
关闭窗口
大虾帮忙翻译...
作者：
jackeypuma…
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 12:27:06 文章录入：admin 责任编辑：admin
[已解决问题] 大虾帮忙翻译...
提问者：
jackeypumaxy
- Q籽一级 [收藏]
浏览 26 次
这周周三我正好有事,所以不能来学校了,论文能不能通过电子邮件的方式接受您的指导? 给您添麻烦了.
(由于是写给老师的请大虾们用敬语谢谢啊!!!!)
最佳答-案
水曜日はちょうど都合悪いので、学校に行けないになっています。論文には、パソコンメールでご指導を頂ませんでいかがでしょうか？お手数をかけてすみません。
2009-1-13 12:27:06 回答者：py61010205
相关问题
· 麻烦大虾翻译啊...
· 帮忙翻译下....歌曲名字...谢了..
· 朋友们...帮忙看看...
· 请大家帮忙..^_^...语法成分...翻译...
· 请帮忙翻译一下....
· 帮忙翻译下..
评论
1小时前
lisumin2009
:
我觉得楼上翻译的不错，只是觉得“ちょうど”虽然中文是正好的意思，但此处好像“ちょっと”更合适一些，另外最后还可以加上“宜しく お願いします”这样的话。
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
