打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
翻译~~~
作者:唇初温  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2009-01-13 14:25:25  文章录入:admin  责任编辑:admin
[待解决问题] 翻译~~~
提问者:唇初温 - Q籽一级  [收藏]
离问题结束还有 14 天 23 小时 浏览 17 次
私は日曜日が大好きです。誰でも日曜日が大好きだと思いますが、そうでない人もいるのでしょうか。デパードやホテルにつとめている人たちは、日曜や休日は平日より忙しそうで大変だと思います。
  日曜の代わりに週日が休みでも友達と休みが違うので、会えなくて、可哀そうだと思います。でも私は日曜日には、学校もアルバイトも休みなので、1日中、自由です。何でも好きなことができます。朝寝坊、散歩、ブランチ、買物、友人とのお喋り、映画、テレビ、スポーツなど、したいことが次から次にてきます。でも一人で暮らしているので、掃除、洗濯、食料品の買物など、いろいろと家の中のこともしなければなりません。
  先ず朝は九時か十時ごろまで、ゆっくりと朝寝坊を楽しんで一週間分の寝不足をとりもどします。それから朝ご飯んをのんびり食べます。時には昼近くに、朝食と昼食を一緒にしたブランチを食べることもあります。
  午前中に掃除や洗濯をしてから、食料品や日用品の買物に近くのスーパーに行きます。カートを押しながら、スーパーの中を歩くのも楽しいです。
  午後は友達と会って一緒にデパートで買物をします。特に買物の予定がない時でもパートのなかは明るくきれいで、品物もとてもたくさんあるので、見るだけでも楽しいです。この様なウインドー·シュッピンダは、日本語で何と言うのでしょうか。その後で、映画を見たり、レストランで食事したりします。
  せっかくの日曜日に雨が降ったりすると、とても残念です。けれども、どこへも出かけないで、友達とごちそうを作って、それを食べながら、テレビを見たり、いろいろな話をすることも好きです。何をしても楽しい日曜日は、あっという間に時間がたって一日が終わってしまいます。
  夕食の後は、国の家族や友達に手紙を書いたり、電話をかけたりします、国際電話は高いので、1か月に1回か2回ぐらいかけます。ゆっくりと御風呂に入って歌を歌ったりすることもあります。また1週間分の勉強の復習をしたり、宿題をしたりもします。ですから、日曜日は楽しい日ですが、また楽しい日です。日曜日にしかできないことが山のようにありますが、全部はできません。日曜日が1週間に2度あったら良いと思います。そうすれば、日曜日にしたいことやしなければならないことを全部できると思います。でも日曜日は週に1回しか来ませんから、よく考えて、一番大事なことと、一番したいことをして有効に過ごすことにしています。

所有回答(1)
这么长?一分沪元也不给?

虽然很简单,却提不起兴趣来。
  15分钟前   回答者:ki_ugyou - Q花六级
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口