打印本文
关闭窗口
这个翻译成比较地道的中文应该怎么说呢？
作者：
sanqianya
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 14:26:13 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 这个翻译成比较地道的中文应该怎么说呢？
提问者：
sanqianya
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：15 离问题结束还有 14 天 11 小时 浏览 29 次
ただし公健法の改悪により、新たな認定は一九八八年三月以降おこなわないことになった。
改恶这个词，我想半天也没找着能对应的。。。
所有回答(2)
但根据公健法的改坏了，新的认定成为了一九八八年三月以后不进行的事。
10小时前 回答者：
tianmayuchua
- Q苗三级
但是，由于有关公害健康被害補償法（公害健康损害赔偿法/公健法）的修改越来越糟，结果，新的认定并没有在1988年3月以后施行。
改悪
物事を改めて、かえって悪くすること。改坏;越改越坏
ことになった：客观结果的转变。
仅供参考！
3小时前 回答者：
keikozh
- Q果七级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
