打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
这段话怎么翻呢~~
作者:sanqianya  文章来源:互联网  点击数76  更新时间:2009-01-13 14:26:18  文章录入:admin  责任编辑:admin
[待解决问题] 这段话怎么翻呢~~
提问者:sanqianya - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:100 离问题结束还有 14 天 12 小时 浏览 40 次
発作はしばしば夜間強くなりやすい傾向があるため、横になれず、ふとんを抱え込んだり、テーブルにもたれかかったままの姿勢で一晩過ごしたりすることがあります。また、そこまでいかないまでも夜明けまえの三.五時ごろが好発時間帯(発作がよく出る時間帯)であるため、しばしば不眠状態になり、いっそう、発作の起こりやすい身体的条件がつくられてくることになります。

请指点~~
所有回答(3)
发作为了有屡次夜间变得容易强的倾向,有以对横(侧)不热熟,偶然抱n,桌子凭靠的着的姿势一晚过。同时,到那里即使不去拂晓前的三.五点左右因为作为好出发时间带(发作很好地出来的时间带),屡次成为不眠状态,进一步,发作容易发生的身体的条件被造就的。

  10小时前   回答者:tianmayuchua - Q苗三级
因为这种病往往会在晚上发作,常常会导致人抱着被子无法安然入睡,或者就直接靠着桌子趴上一个晚上。此外,如果还未恶化到那个程度的话,也会在临近天明时3、5点病情多发时间段进入不眠状态,逐步创造一个病情易发的身体条件。
  5小时前   回答者:arayi - Q花六级


由于发作具有往往会在夜间增强的倾向,所以,有时会出现抱着被子不能躺下入睡或趴在桌子上度过一夜。另外,即便病情没有发展到这种程度,由于拂晓前的3、5点钟是发作的频发时段(发作的多发时段),人也会屡屡陷入失眠的状态,致使患者的体质变得更容易病情发作。

仅供参考!
  3小时前   回答者:keikozh - Q果七级
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口