打印本文
关闭窗口
请帮忙高手翻译，看似简单，缺说不出口
作者：
licywang
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 14:29:01 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 请帮忙高手翻译，看似简单，缺说不出口
提问者：
licywang
- Q苗三级 [收藏]
悬赏沪元：10 离问题结束还有 13 天 24 小时 浏览 40 次
工厂的王小姐跟他们的日本客人取得联系，说这部分是b工厂的。因为b工厂等这个吊牌挂在衣服上，非常急。
所以日本让他们直接送到b工厂。
所有回答(3)
当工場の王さんはお客様と連絡しましたが、この部分はB工場のと言われました。あの名札を衣類上につけるので、B工場は待っているうちに、なかなか急ぎまので、日本側はあの名札を直にB工場へ出荷する要求があります。
22小时前 回答者：
ki_ugyou
- Q花六级
下げ札まだ入荷しないで、
大至急直接日本よりB工場へ出荷して下さい。
21小时前 回答者：
xun_iry
- Q枝四级
工場の王さんと彼らの日本の客は連絡を取って、この部分を言うのはb工場のです。b工場などはこれが札をつるして服の上で掛かりますため、とてもせっかちです。
10小时前 回答者：
tianmayuchua
- Q苗三级
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
